"تقرير الممثلة" - Translation from Arabic to Spanish

• informe de la Representante
• informe del Representante
• informe anual de la Representante
• informe presentado por su Representante
• informe presentado por la Representante

La delegación aclaró que Guatemala aún no había recibido el informe de la Representante.
بيد أن الوفد أوضح أن غواتيمالا لم تتلق بعد تقرير الممثلة الخاصة.

En el informe de la Representante Especial se adopta el criterio de considerar que esas personas defienden los derechos humanos.
وأضاف أن تقرير الممثلة الخاصة اتبع النهج الذي يقول إن مثل هؤلاء الأشخاص يعتبرون مدافعين عن حقوق الإنسان.

informe de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, Radhika Coomaraswamy
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح، السيدة رادهيكا كوماراسوامي

informe de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados,
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والصراع المسلح،

ii) informe del Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de los niños en los conflictos armados sobre la protección de los niños afectados por los conflictos armados (A/53/482);
' ٢ ' تقرير الممثلة الخاصة لﻷمين العام المعني بمسألة اﻷطفال والنزاعات المسلحة عن حماية اﻷطفال المتأثرين بالنزاع المسلح

informe de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنيـة بالأطفال والنـزاع المسلح

informe de la Representante Especial del Secretario General para la
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن

informe de la Representante Especial del Secretario General para la situación de los defensores de los derechos humanos,
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن

Se refirió al informe de la Representante Especial del Secretario General y pidió información sobre las medidas que estaba tomando Guatemala para luchar contra la impunidad.
وأشارت إلى تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام وطلبت معلومات عن عمل غواتيمالا فيما يتعلق بالتصدي للإفلات من العقاب.

informe de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados, Radhika Coomaraswamy
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، رادهيكا كوماراسوامي

informe de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح

informe de la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح

informe de la Representante Especial del Secretario General para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاع المسلح

informe de la Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los Niños
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial sobre los defensores de los derechos humanos
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثلة الخاصة المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان

informe anual de la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe presentado por su Representante Especial sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos (A/59/401)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان (A/59/401)

informe presentado por la Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos, Sra. Hina Jilani
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني