"تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن" - Translation from Arabic to Spanish

• informe del OSACT sobre
• informe DEL ÓRGANO SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO CIENTÍFICO
• y Tecnológico sobre

53. La Conferencia tuvo ante sí el informe del OSACT sobre su 16º período de sesiones, celebrado en Bonn del 5 al 14 de junio de 2002 (FCCC/SBSTA/2002/6).
53- كان معروضاً على المؤتمر تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الثالثة عشرة المعقودة في بون في الفترة من 5 إلى 14 حزيران/يونيه 2002.

143. La Conferencia tuvo a su disposición el informe del OSACT sobre su 14º período de sesiones celebrado en Bonn del 24 al 27 de julio de 2001 (FCCC/SBSTA/2001/2).
143- كان معروضاً على المؤتمر تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الرابعة عشرة المعقودة في بون من 24 إلى 27 تموز/يوليه 2001 (الوثيقة FCCC/SBSTA/2001/2).

54. En la séptima sesión, celebrada el 1º de noviembre de 2002, el Presidente del OSACT, Sr. Halldor Thorgeirsson (Islandia), presentó el proyecto de informe del OSACT sobre su 17º período de sesiones (FCCC/SBSTA/2002/L.13) e informó verbalmente de los resultados de dicho período de sesiones.
54- وفي الجلسة العامة السابعة التي عقدت في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 عرض رئيس الهيئة الفرعية السيد هالدور تورغيرسون (آيسلندا) مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها السابعة عشرة (FCCC/SBSTA/2002/L.13) وقدم تقريرا شفوياً عن نتائج تلك الدورة.

53. La Conferencia tuvo ante sí el informe del OSACT sobre su 18º período de sesiones, celebrado en Bonn del 4 al 13 de junio de 2003 (FCCC/SBSTA/2003/10 y Add.1 a 3).
53- كان معروضاً على المؤتمر تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة، التي عقدت في بون في الفترة من 4 إلى 13 حزيران/يونيه 2003 (FCCC/SBSTA/2003/10 وAdd.1-3).

informe DEL ÓRGANO SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO CIENTÍFICO y Tecnológico sobre SU DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها العاشرة

45. La Conferencia tuvo ante sí el informe del OSACT sobre su 22º período de sesiones, celebrado en Bonn del 19 al 27 de mayo de 2005 (FCCC/SBSTA/2005/4 y Add.1 y Amend.1).
45- كان معروضاً على المؤتمر تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الثانية والعشرين التي عقدت في بون في الفترة من 19 إلى 27 أيار/مايو 2005 (FCCC/SBSTA/2005/4 وAdd.1

46. La Conferencia tuvo ante sí el informe del OSACT sobre su 24º período de sesiones, celebrado en Bonn del 18 al 26 de mayo de 2006 (FCCC/SBSTA/2006/5 y Add.1).
46- كان معروضاً على المؤتمر تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الرابعة والعشرين التي عُقِدت في بون في الفترة من 18 إلى 26 أيار/مايو 2006 FCCC/SBSTA/2006/5) و(Add.1.

39. La CP tuvo ante sí el informe del OSACT sobre su 26º período de sesiones, celebrado en Bonn del 7 al 18 de mayo de 2007.
39- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها السادسة والعشرين المعقودة في بون في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2007().

32. La CP tuvo ante sí el informe del OSACT sobre su 28º período de sesiones, celebrado en Bonn (Alemania) del 4 al 13 de junio de 2008.
32- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الثامنة والعشرين المعقودة في بون في الفترة من 4 إلى 13 حزيران/يونيه 2008().

33. La CP tuvo ante sí el informe del OSACT sobre su 30º período de sesiones, celebrado en Bonn (Alemania) del 1º al 10 de junio de 2009.
33- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الثلاثين، المعقودة في بون، ألمانيا، في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009().

36. La CP tuvo ante sí el informe del OSACT sobre su 32º período de sesiones, celebrado en Bonn (Alemania) del 31 de mayo al 10 de junio de 2010.
36- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الثانية والثلاثين، المعقودة في بون، ألمانيا، في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 10 حزيران/يونيه 2010().

49. La CP tuvo ante sí el informe del OSACT sobre su 34º período de sesiones, celebrado en Bonn (Alemania) del 6 al 16 de junio de 2011.
49- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الرابعة والثلاثين، المعقودة في بون، ألمانيا، في الفترة من 6 إلى 16 حزيران/يونيه 2011().

48. La CP tuvo ante sí el informe del OSACT sobre su 36º período de sesiones, celebrado en Bonn (Alemania) del 14 al 25 de mayo de 2012.
48- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها السادسة والثلاثين، المعقودة في بون، ألمانيا، في الفترة من 14 إلى 25 أيار/مايو 2012().

30. La CP/RP tuvo ante sí el informe del OSACT sobre su 36º período de sesiones, celebrado en Bonn (Alemania) del 14 al 25 de mayo de 2012.
30- عُرض على مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها السادسة والثلاثين التي عُقدت في بون، بألمانيا، في الفترة من 14 إلى 25 أيار/مايو 2012().

39. La CP tuvo ante sí el informe del OSACT sobre su 38º período de sesiones, celebrado en Bonn (Alemania) del 3 al 14 de junio de 2013.
39- عُرض على مؤتمر الأطراف تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الثامنة والثلاثين، المعقودة في بون، ألمانيا، في الفترة من 3 إلى 14 حزيران/يونيه 2013().

El formulario debería atenerse al marco inicial para la presentación de informes adoptado en el segundo período de sesiones del OSACT y del OSE, que figura en el informe del OSACT sobre su segundo período de sesiones (FCCC/SBSTA/1996/8).
وارتأت اﻷطراف أيضاً أن الشكل الموحد لﻹبلاغ يجب أن يتبع على نحو وثيق إطار اﻹبلاغ المبدئي الذي اعتمد في الدورة الثانية للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ والوارد في تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الثانية FCCC/SBSTA/1996/8)(.

55. En la quinta sesión, celebrada el 17 de diciembre, el Presidente del OSACT, Sr. Abdullatif S. Benrageb (Jamahiriya Árabe Libia), presentó el proyecto de informe del OSACT sobre su 21º período de sesiones e informó oralmente sobre los resultados de ese período de sesiones.
55- وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 17 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس الهيئة الفرعية السيد عبد اللطيف سالم بن رجب (الجماهيرية العربية الليبية) مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الحادية والعشرين() وقدم تقريراً شفوياً عن نتائج تلك الدورة.

46. En la octava sesión, celebrada los días 9 y 10 de diciembre, el Presidente del OSACT, Sr. Abdullatif S. Benrageb (Jamahiriya Árabe Libia), presentó el proyecto de informe del OSACT sobre su 23º período de sesiones e informó oralmente sobre los resultados de ese período de sesiones pertinentes a la CP.
46- وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 9-10 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس الهيئة الفرعية السيد عبد اللطيف سالم بن رجب (الجماهيرية العربية الليبية) مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الثالثة والعشرين() وقدم تقريراً شفوياً عن نتائج تلك الدورة.

Proyecto de informe DEL ÓRGANO SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO CIENTÍFICO y Tecnológico sobre su décimo período de sesiones
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها العاشرة

Proyecto informe DEL ÓRGANO SUBSIDIARIO DE ASESORAMIENTO CIENTÍFICO y Tecnológico sobre su 111 período de sesiones
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها الحادية عشرة