"تقرير رئيس الفريق العامل" - Translation from Arabic to Spanish

• informe del Presidente del Grupo de Trabajo
• el informe del Presidente

informe del Presidente del Grupo de Trabajo de la Tercera Comisión
تقرير رئيس الفريق العامل التابع للجنة الثالثة

A. informe del Presidente del Grupo de Trabajo al Comité de Alto Nivel 112 23
تقرير رئيس الفريق العامل التابع للجنة الرفيعة المستوى

En la reunión se debatió el informe del Presidente del Grupo de Trabajo, que incluía propuestas para conciliar las diferencias existentes sobre las cinco cuestiones sustantivas pendientes.
وناقش اجتماع المستشارين القانونيين تقرير رئيس الفريق العامل الذي يتضمن اقتراحات لتضييق شقة الخلاف فيما يتصل بالقضايا الموضوعية المعلقة الخمس التي تم تحديدها.

informe del Presidente del Grupo de Trabajo encargado de examinar la situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها

informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre la definición y delimitación del espacio ultraterrestre
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

informe del Presidente del Grupo de Trabajo técnico especial provisional sobre el plan de vigilancia mundial
تقرير رئيس الفريق العامل التقني المخصص المؤقت بشأن خطة الرصد العالمية

informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت

informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Definición y Delimitación del Espacio Ultraterrestre
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

29. El PRESIDENTE, a solicitud del representante de Chile, presenta el informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre el tema 5 del programa.
٢٩ - الرئيس: عرض، بناء على طلب ممثل شيلي، تقرير رئيس الفريق العامل المعني بالبند ٥ من جدول اﻷعمال.

Puesto que ninguna delegación desea hacer comentarios sobre el informe del Presidente del Grupo de Trabajo I, tiene la palabra el Presidente del Grupo de Trabajo II, el Embajador Wolfgang Hoffmann, de Alemania.
واﻵن، ولعدم وجود أي وفد يرغب في التعقيب على تقرير رئيس الفريق العامل اﻷول، أعطي الكلمة لرئيس الفريق العامل الثاني، السفير فولفغانغ هوفمان، ممثل ألمانيا.

informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre la aplicación de la Declaración Política y el Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la delincuencia transnacional organizada y la cuestión de la
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بتنفيذ إعــلان نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنيــة ومسألـــة صـــوغ اتفاقية دوليـة لمكافحـة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Si las delegaciones no tienen comentarios acerca del informe del Presidente del Grupo de Trabajo I, invito a la Presidenta del Grupo de Trabajo II, Sra. Gabriela Martinic, a presentar su informe.
إذا لم تكن لدى الوفود أية ملاحظات على تقرير رئيس الفريق العامل الأول، فإنني أدعو رئيسة الفريق العامل الثاني، السيدة غابرييلا مارتينيك لتقديم تقريرها.

informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre el tema 9 del programa ( " Examen del concepto de `Estado de lanzamiento ' " )
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بالبند 9 من جدول الأعمال، المعنون " مراجعة مفهوم ' الدولة المطلقة` "

Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución contenido en el informe del Presidente del
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في تقرير رئيس الفريق العامل التابع