"تقرير سنوي إلى الجمعية" - Translation from Arabic to Spanish

    • un informe anual a la Asamblea
        
    • informara anualmente a la Asamblea
        
    x) Presentaría un informe anual a la Asamblea General. UN ' 10` تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة.
    :: Presentación de un informe anual a la Asamblea General con recomendaciones sobre cuestiones sistémicas UN :: تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة يتضمن توصيات بشأن المسائل النظامية
    :: Presentación de un informe anual a la Asamblea General con información sobre las cuestiones sistémicas UN :: تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة يتضمن توصيات بشأن المسائل المتعلقة بالمنظمة
    Presentación de un informe anual a la Asamblea General con recomendaciones sobre cuestiones sistémicas UN تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة يتضمن توصيات بشأن المسائل المنظومية
    El presente informe se ha preparado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 46/182 de la Asamblea General, en que la Asamblea pidió al Secretario General que informara anualmente a la Asamblea y al Consejo Económico y Social sobre la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia. UN أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 46/182 الذي طلبت فيه الجمعية من الأمين العام تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن تنسيق المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ.
    :: Presentación de un informe anual a la Asamblea General que incluya información sobre las cuestiones sistémicas UN :: تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة بما في ذلك المعلومات عن المسائل الهيكلية
    Presentación de un informe anual a la Asamblea General con información sobre las cuestiones sistémicas UN تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة يتضمن معلومات عن المسائل النُظمية
    :: Presentación de un informe anual a la Asamblea General con información sobre los problemas sistémicos UN :: تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة يتضمن توصيات بشأن المسائل النظامية
    Presentación de un informe anual a la Asamblea General que incluya información sobre las cuestiones sistémicas UN تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة، يتضمن معلومات عن المسائل الهيكلية
    :: Presentación de un informe anual a la Asamblea General con información sobre los problemas sistémicos UN :: تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة يتضمن توصيات بشأن المسائل المتعلقة بالمنظمة
    Presentación de un informe anual a la Asamblea General con información sobre los problemas sistémicos UN تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة، يتضمن معلومات عن المسائل النظامية
    Por último, insiste en la importancia de que se presente un informe anual a la Asamblea General a fin de mantenerla informada de la nueva jurisprudencia y de algunos de los problemas principales que se plantean entre la Administración y los funcionarios. UN وختاما فهي تؤكد على أهمية تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة من أجل إبقائها على علم بشأن الولاية القضائية الناشئة والمنازعات الرئيسية التي تطرأ بين الإدارة والموظفين.
    Una vez creada la Oficina, presentará un informe anual a la Asamblea General, estrechando de ese modo su relación con la Asamblea en su conjunto y la Quinta Comisión en particular. UN وقال إنه فور إنشاء المكتب سيبدأ في تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة، وبالتالي يعزز علاقته بالجمعية العامة ككل، وباللجنة الخامسة على وجه الخصوص.
    El principal producto del Comité será un informe anual a la Asamblea General, en el que se la asesore y se describa su labor en el cumplimiento de sus funciones. UN 5 - وتقدم المحصلة الرئيسية للجنة في شكل تقرير سنوي إلى الجمعية العامة، يتضمن مشورة اللجنة إلى الجمعية العامة، ويصف العمل الذي تقوم به للاضطلاع بمسؤولياتها.
    j) Presentará un informe anual a la Asamblea General. UN (ي) تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة.
    a) un informe anual a la Asamblea General sobre los resultados de las auditorías y la aplicación de recomendaciones de auditoría críticas sobre las operaciones de mantenimiento de la paz; UN (أ) تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة عن نتائج مراجعة حسابات عمليات حفظ السلام وتنفيذ التوصيات الهامة في هذا الخصوص؛
    f) Presentará un informe anual a la Asamblea General en nombre del Comité; UN (و) تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة باسم اللجنة؛
    d) La presentación de un informe anual a la Asamblea General sobre las actividades de la Oficina. UN (د) تقرير سنوي إلى الجمعية العامة بشأن أنشطة المكتب.
    d) Presentación de un informe anual a la Asamblea General sobre las actividades de la Oficina. UN (د) تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة عن أنشطة المكتب؛
    La Asamblea solicitó también a la Comisión Consultiva que pidiera a la Junta de Auditores que realizara una auditoría general de la ejecución del proyecto Umoja y que informara anualmente a la Asamblea General a partir de la parte principal de su sexagésimo séptimo período de sesiones. UN وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى اللجنة الاستشارية أن تلتمس من مجلس مراجعي الحسابات إجراء مراجعة شاملة للحسابات المتعلقة بتنفيذ مشروع أوموجا وتقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة، اعتبارا من الجزء الرئيسي للدورة السابعة والستين.
    a) informara anualmente a la Asamblea General acerca de los avances en la aplicación de las IPSAS; UN (أ) تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة بشأن التقدُّم في تنفيذ نظام المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more