"تقرير شفوي من" - Translation from Arabic to Spanish

• informe oral del
• informe oral de
• informe verbal de
• informe presentado verbalmente por

El Comité escuchará un informe oral del Relator del grupo de trabajo oficioso.
ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من مقرر الفريق العامل غير الرسمي.

informe oral del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM II)
٦٤ - تقرير شفوي من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا.

informe oral del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM II)
٨٧ - تقرير شفوي من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا

informe oral de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
تقرير شفوي من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

informe oral de la Directora Ejecutiva acerca del período extraordinario de sesiones sobre la Infancia
تقرير شفوي من المديرة التنفيذية إلى الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

En cumplimiento de esa solicitud, la Comisión escuchará un informe verbal de la Asesora Especial del Secretario General sobre Cuestiones de Género y Presidenta del Comité Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad de Género.
ولاستيفاء هذا الطلب ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من المستشارة اﻷقدم لﻷمين العام لمسائل الجنسين، ورئيسة اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين.

Escuchó un informe presentado verbalmente por el Oficial Encargado de la División de Estadística de las Naciones Unidas.
واستمعت إلى تقرير شفوي من القائم بالأعمال بالإنابة للشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.

informe oral del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM II).
٥٩ - تقرير شفوي من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا.

La Comisión recibirá un informe oral del Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas en relación con su labor, los planes y las prioridades actuales.
ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الأعمال والخطط والأولويات الحالية.

El Comité escuchó un informe oral del Subsecretario General de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias sobre la visita que hace poco realizó a la Oficina.
واستمعت اللجنة إلى تقرير شفوي من الأمين العام المساعد لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عن زيارته الأخيرة إلى المكتب.

informe oral del Presidente del Grupo de Trabajo sobre medidas para eliminar el terrorismo
تقرير شفوي من رئيس الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب

informe oral del Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas en relación con los planes, actividades y prioridades actuales
تقرير شفوي من مدير شعبة الإحصاءات بشأن الأنشطة والخطط والأولويات الحالية

166. informe oral del Secretario General relacionado con su informe de fecha 5 de enero de 1992
١٦٦ - تقرير شفوي من اﻷمين العام عملا بتقريره المؤرخ ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢

informe oral del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM II).
البند ٧٤ - تقرير شفوي من اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا.

Tema 6: informe oral de la Directora Ejecutiva acerca del período extraordinario de sesiones sobre la infancia
البند 6: تقرير شفوي من المديرة التنفيذية عن الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

:: informe oral de la Administradora sobre la aplicación de la estrategia y el plan de acción del PNUD sobre igualdad de género
:: تقرير شفوي من مدير البرنامج عن تنفيذ استراتيجية البرنامج الإنمائي وخطة عمله بشأن المساواة بين الجنسين

informe oral de la Presidencia sobre la labor del Grupo de Trabajo
تقرير شفوي من الرئيس عن أعمال الفريق العامل

informe oral de la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal
تقرير شفوي من رئيسة الفريق العامل المعني بنطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه

De todas formas, el Comité conoció un informe verbal de una representante del Zaire el 16 de enero de 1997.
وعلى كل حال، فقد حصلت تلك اللجنة على تقرير شفوي من ممثلٍ لزائير في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

176. La Comisión escuchó un informe verbal de la Secretaría acerca del cumplimiento de esa solicitud.
176- واستمعت اللجنة إلى تقرير شفوي من الأمانة عن تنفيذ طلبها هذا.

231. La Comisión también tomó nota de la resolución 61/39 de la Asamblea General, de 4 de diciembre de 2006, relativa al estado de derecho en los planos nacional e internacional y escuchó un informe presentado verbalmente por la Secretaría sobre la etapa de aplicación de la resolución.
231- كما أحاطت اللجنة علما مع الإعراب عن التقدير بقرار الجمعية العامة 61/39، المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006، بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي. واستمعت إلى تقرير شفوي من الأمانة عن حالة تنفيذ القرار.