"تقرير عن حالة حقوق" - Translation from Arabic to Spanish

• informe sobre la situación de los derechos
• informe de la situación de los derechos
• informar sobre la situación de los derechos

Como observará usted en el párrafo 14 de la resolución, la Comisión me ha pedido que designe prontamente, tras celebrar consultas con la Mesa, un relator especial encargado de elaborar un informe sobre la situación de los derechos humanos en Burundi.
وكما ستلاحظون من الفقرة ١٤ من القرار، فإن لجنة حقوق اﻹنسان طلبت مني أن أعين على وجه السرعة، بعد التشاور مع أعضاء المكتب، مقررا خاصا تكون مهمته وضع تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي.

informe sobre la situación de los derechos humanos en Cuba, presentado por el Relator Especial, Sr. Carl-Johan Groth,
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا، أعده المقرر الخاص،

informe sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar,
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار، أعده السيد يوزو يوكوتا،

informe sobre la situación de los derechos humanos en la República
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية غيينا الاستوائية قدمه السيد

informe sobre la situación de los derechos humanos en Cuba, presentado por el Relator Especial, Sr. Carl-Johan Groth,
لالار تقرير عن حالة حقوق الانسان في كوبا، مقدم من المقرر الخاص،

informe sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, preparado por el Sr. Yozo Yokota, Relator Especial
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار، أعده السيد يوزو يوكوتا،

informe sobre la situación de los derechos humanos en el Zaire presentado por el Relator Especial,
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في زائيــر، أعــده المقرر الخاص،

informe sobre la situación de los derechos humanos en la República de Guinea Ecuatorial presentado por el Relator Especial de la
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية غينيا الاستوائية قدمه السيد

informe sobre la situación de los derechos humanos en el Zaire, presentado por el Relator Especial, Sr. Roberto Garretón, en
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في زائير، أعده المقرر الخاص، السيد

informe sobre la situación de los derechos humanos en la República de Guinea Ecuatorial presentado por el Relator
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية غينيا الاستوائية يقدمه السيد

informe sobre la situación de los derechos humanos en el Iraq presentado por el Relator Especial de la Comisión de Derechos
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في العراق مقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق

informe sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, preparado por el Representante Especial de la
واﻷقاليم التابعة تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية ايران الاسلامية أعده الممثل

PAISES Y TERRITORIOS COLONIALES Y DEPENDIENTES informe sobre la situación de los derechos humanos en el Zaire, presentado por el Relator Especial, Sr. Roberto Garretón,
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في زائير، أعده السيد روبرتو غارّيتون، المقرر الخاص، عملا بقرار لجنة حقوق

EN LOS PAISES Y TERRITORIOS COLONIALES Y DEPENDIENTES informe sobre la situación de los derechos humanos en el Zaire, presentado por el Relator Especial, Sr. Roberto Garretón,
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في زائير، أعده السيد روبرتو غارّيتون، المقرر الخاص، عملا بقرار لجنة حقوق

informe sobre la situación de los derechos humanos en Somalia, preparado por la Sra. Mona Rishmawi, experta independiente de la Comisión de Derechos Humanos, de conformidad con lo dispuesto en la
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في الصومال أعدته الخبيرة المستقلة للجنة حقوق اﻹنسان، السيدة منى رشماوي، عملاً

informe sobre la situación de los derechos humanos en la República de Croacia presentado por la Sra. Elisabeth Rehn, Relatora Especial, en cumplimiento de la
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية كرواتيا مقدم من السيدة إليزابيث رين، المقررة الخاصة، عمـلاً بقــرار

informe sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967, presentado por el Relator Especial,
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ العام ٧٦٩١،

informe sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, preparado por el
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية أعــده

informe sobre la situación de los derechos humanos en la República
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية إيران اﻹسلامية أعــده

informe sobre la situación de los derechos humanos en Rwanda,
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في رواندا مقدم من السيد

- informe de la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados (Resolución OM/1/2)
:: تقرير عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي العربية المحتلة (القرار إ ت/1/2)

Reitera su reconocimiento y apoyo a la experta independiente encargada de informar sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala,
" تكرر اﻹعراب عن تقديرها وتأييدها للخبيرة المستقلة التي عينت من أجل تقديم تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا،