"تقرير مجلس الأمناء" - Translation from Arabic to Spanish

• informe del Consejo Directivo
• informe de la Junta de Consejeros

informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia
تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

del delito y justicia penal informe del Consejo Directivo sobre la principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia
تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

La Directora señaló que el informe de la Junta de Consejeros sobre su 17º período de sesiones se había presentado al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1997.
٢٣ - وقالت المديرة إنه تم تقديم تقرير مجلس اﻷمناء عن دورته السابعة عشرة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧.

e) informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/CN.15/2010/15);
(ﻫ) تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/CN.15/2010/15)؛

informe del Consejo Directivo Resumen
تقرير مجلس الأمناء

c) informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/2012/69).
(ج) تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة (E/2012/69).

c) informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia;
(ج) تقرير مجلس الأمناء بشأن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة()؛

informe del Consejo Directivo
تقرير مجلس الأمناء

informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/2013/80)
تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/2013/80)

Además, conforme al estatuto del Instituto Interregional de las Naciones Unidas de Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, el informe del Consejo Directivo se debe presentar al Consejo Económico y Social por conducto de la Comisión, mientras que el informe sobre las actividades de los institutos de la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal se presenta únicamente a la Comisión.
ويستوجب النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، بالإضافة إلى ذلك، أن يُقَدَّمَ تقرير مجلس الأمناء إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق اللجنة، في حين يقدم التقرير عن أنشطة المعاهد التابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية إلى اللجنة فقط.

informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/2014/85 y E/2014/SR.45)
تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/2014/85 و E/2014/SR.45)

3. En el informe del Consejo Directivo sobre la labor del UNICRI se exponen la orientación estratégica y actividades del Instituto en el cumplimiento de las prioridades establecidas por el Consejo, así como los logros y dificultades que se plantean al UNICRI.
3- ويرسم تقرير مجلس الأمناء عن أعمال المعهد مسار التوجُّه الاستراتيجي للمعهد وأنشطته بشأن تلبية الأولويات التي يضعها المجلس، كما يبيِّن إنجازات المعهد والتحدِّيات التي يواجهها.

El Sr. KAMAL (Pakistán) señala que el informe de la Junta de Consejeros se envía invariablemente al Secretario General, por lo general acompañado de una carta sucinta con una reseña de los aspectos más importantes.
٨٢ - السيد كمال )باكستان(: قال إن تقرير مجلس اﻷمناء يرسل دائما إلى اﻷمين العام، مشفوعا عادة برسالة قصيرة تلخص النقاط البارزة.

16. El Sr. OJIMBA (Nigeria) agradece la información contenida en el informe de la Junta de Consejeros (A/52/367, anexo) y en el informe del Secretario General (A/52/492). En su calidad de miembro de la Junta de Consejeros del UNITAR puede asegurar a la Comisión que la tarea de reestructuración finalizada recientemente no ha sido fácil.
٦١ - السيد أوجيمبا )نيجيريا(: أعرب عن تقديره للمعلومات الواردة في تقرير مجلس اﻷمناء )المرفق من الوثيقة A/52/367( وفي تقرير اﻷمين العام (A/52/492) وقال إن في وسعه، بصفته عضوا في مجلس اﻷمناء، أن يؤكد للجنة أن عملية إعادة التشكيل اﻷخيرة لم تكن عملية سهلة.