"تقرير ممثله" - Translation from Arabic to Spanish

• informe de su Representante
• informe del Representante
• informe preparado por su Representante

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de su Representante encargado de la cuestión de la protección y asistencia en favor de los desplazados internos
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثله عن توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de su Representante Especial encargado de la cuestión de la protección y asistencia en favor de los desplazados internos
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثله عن توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de su Representante sobre los desplazados internos
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثله عن توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de su Representante Especial sobre los derechos humanos en Camboya
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثله الخاص المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

Nota del Secretario General que transmite el informe del Representante Especial sobre la situación de los derechos humanos en Camboya (A/58/317)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثله الخاص المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا (A/58/317)

El Secretario General tiene el honor de remitir a los miembros de la Asamblea General el informe preparado por su Representante sobre los derechos humanos de los desplazados internos Sr. Walter Kälin, presentado de conformidad con la resolución 60/168 de la Asamblea y la resolución 2005/46 de la Comisión de Derechos Humanos.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير ممثله المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا، وولتر كيلين، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 60/168 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/46.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de su Representante sobre la protección y asistencia a los desplazados internos
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثله بشأن حماية الأشخاص المشردين داخلياً ومساعدتهم

o) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de su Representante sobre la cuestión de los desplazados internos (A/52/506);
)س( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير ممثله عن المشردين داخليا )A/52/506(؛

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de su Representante (resolución 54/167), A/56/168.
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثله الخاص A/56/168 ، (القرار 54/167).

Por la que se transmitía el informe de su Representante Especial para los derechos humanos en Camboya (A/56/209)
تقرير ممثله الخاص لحقوق الإنسان في كمبوديا (A/56/209)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de su Representante Especial para los derechos humanos en Camboya (A/57/230)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير ممثله الخاص عن حقوق الإنسان في كمبوديا (A/57/230)

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de su Representante (resolución 56/164).
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثله (القرار 56/164).

b) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de su Representante Especial encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Camboya (resolución 57/225, secc. I).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثله الخاص لحقوق الإنسان في كمبوديا (القرار 57/225، الجزء أولا).

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de su Representante encargado de la cuestión de los desplazados internos (A/56/168)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثله عن المشردين داخليا (A/56/168)

De conformidad con la resolución 57/225 de la Asamblea General, el Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de su Representante Especial para los derechos humanos en Camboya, Sr. Peter Leuprecht.
يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير ممثله الخاص المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، بيتر ليوبرخت، عملا بقرار الجمعية العامة 57/225.

Nota del Secretario General que transmite el informe de su Representante Especial sobre los desplazados internos (A/58/393)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثله الخاص المعني بالمشردين داخليا (A/58/393)

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de su Representante (resolución 58/177).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثله (القرار 58/177).

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de su Representante (resolución 60/168).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثله (القرار 60/178).

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de su Representante (resolución 62/153).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير ممثله (القرار 62/153).

informe del Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales (A/63/270)
تقرير ممثله الخاص المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال الأخرى (A/63/270)

informe del Representante del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos (A/63/286)
تقرير ممثله الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا (A/63/286)

El Secretario General tiene el honor de remitir a los miembros de la Asamblea General el informe preparado por su Representante sobre los derechos humanos de los desplazados internos Sr. Walter Kälin, presentado de conformidad con la resolución 62/153 de la Asamblea y la resolución 6/32 del Consejo de Derechos Humanos.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير ممثله المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا، السيد فالتر كالين، المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 62/153 وقرار مجلس حقوق الإنسان 6/32.