"تقضين" - Translation from Arabic to Spanish

• pasas
• pasar
• pasando
• pases
• pasado
• pasaste
• Pasarás
• pasabas
• tus
• Te estás

pasas demasiado tiempo con esa chica. No quiero que la veas tan a menudo.
.أنتي تقضين الكثير من وقتكي معها .لا أريدكي أن تريها كل يوم

Así funciona el programa, seleccionas a un abuelo y pasas el tiempo con él.
هذه هي طريقة عمل البرنامج تختارين أحد الأجداد و تقضين الوقت معه

Te mudaste a Metrópolis dos semanas después de que nos juntáramos y ahora pasas cada momento con estos libros.
لقد انتقلت إلى ميتروبوليس بعد أسبوعين من إلتقائنا والآن أنت تقضين كل وقتك مع هذه الكتب

¿Quieres pasar los próximos dos días de tu vida muriendo, un panel a la vez, o quieres vivir?
تريدين أن تقضين ليلتين من حياتك تموتين لوحة واحدة في الوقت, أو هل تريدين العيش؟

Quéjate de todo lo que quieras, pero pienso que lo estás pasando bien.
تذمري كما تريدين, لكني اعتقد انك تقضين وقتاً ممتعاً اعترفي بذلك

Y sin importar lo que suceda en su vida familiar no puedo permitir que pases el tiempo con alguien involucrado con drogas.
مهما كان ما يقاسيه، لا يمكنني أن أدعك تقضين وقتك مع أناس مختلطة بالمخدرات

Y últimamente parece que has pasado mucho tiempo... cazando monstruos que no existían.
و مؤخرًا, يبدو أنكِ تقضين وقتًا كثيرًا بصيد وحوشٍ ليست حقيقية

Y aun así, te la pasas diciéndome que soy inferior a ti.
ومع ذلك تقضين وقتاً طويلاً تخبرينني فيه أنني الأقل مكانة.

CA: ¿Pero cuánto tiempo pasas ahora de nuevo en Beluchistán?
كريس: كم من الوقت تقضين الأن في بلوشستان؟

¿Por qué pasas tanto tiempo en el servicio?
وما كل هذا، كم تقضين من الوقت في دورة المياه؟

pasas mucho tiempo en esa empresa que te desprecia.
أدركى أنكِ تقضين وقتاً طويلاً مع شركائكِ الذين كنتِ تمقتينهم

Me dijo que pasas mucho tiempo en tu atrio.
أخبرني أنكي تقضين وقتا طويلا في تلك الساحة

Cuando pasas toda la semana con un chico... tienes permitido mirarlo directamente.
عندما تقضين طوال الأسبوع مع ولد يكون مسموحا لكى بالنظر له مباشرة

pasas todo el tiempo con un hombre en el que ni estás interesada.
أنتِ التي تقضين... كل وقتك مع رجل لستِ حتى مهتمة به.

¿Quiere que le adivine dónde solía Ud. pasar el verano?
أتريدينني أن أخمّن أين كنتِ تقضين أوقات الصيف؟

pasar todo el día de compras, almorzar con los amigos... y estar sentada mientras los demás están de pie.
تقضين كلّ وقتكِ في التسوّق، تخرجينلتناولالغداءمعأصدقائكِ.. وتجلسين ويخدمكِ الجميع بأيديهم وأرجلهم

No te hago pasar tiempo con gente que no te gusta.
لا أجعلك تقضين وقتا مع أناس أنت لا تحبينهم

Has sido grandiosa, pasando tu tiempo conmigo.
لقد اصبحتى عظيمة تقضين وقتكى معى

- Si, la estoy pasando muy bien.
تقضين وقتا طيبا اليس كذلك فيفيان نعم انني احظي بوقت طيب

Está diciendo que... que tendrá que llevarte a la cárcel y que lo más seguro es que pases la noche ahí, o yo podría, eh-- yo podría registrarte al desnudo aquí.
يقول : بأنه سوف يأخذك الى السجن وعلى الأغلب قد تقضين الليلة بأكملها هناك يقول :

Has pasado muchisimo tiempo tras los programas de la escuela
تقضين وقتاً كثير في برامج ما بعد المدرسة

Que patetico, no puedo creer que pasaste la mitad de tu tiempo descubriendo tierra de todos.
الاتستطيعين? كم انتي مثيره للشفقه لا اصدق انكٍ تقضين نصف وقتك

Sara tienes que aprender a dejar ir o te Pasarás la vida ayudando a la gente que no pudiste salvar.
ساره يجب عليك تعلم ترك الامور تاخذ مسارها او سوف تقضين كل وقتك في المشافي

Eras una simple camarera que te pasabas el día coqueteando con camioneros.
كنتِ نادلة فى مطعم فى دالاس تقضين وقتك مع سائقى الشاحنات

¿Qué dirían tus colegas si supieran que te acuestas con un rabino?
ماذا سيقول زملاؤك في العمل لو علموا أنك تقضين الليل مع حاخام

- ¿Te estás divirtiendo?
ـ هل تقضين وقتًا ممتعًا؟ ـ أجل