"تقضي بقية" - Translation from Arabic to Spanish

• pasar el resto de
• pases el resto de
• te pasarás el resto de
• pase el resto
• pasará el resto de
• pasarás el resto de tu
• pasarás el resto de tus

¿Quieres pasar el resto de tu vida en la cárcel?
ماذا ستفعل؟ تقضي بقية حيات كفي السجن هل هذا ماتريده؟

Esa mujer con la que tienes que pasar el resto de tu vida.
تلك المرأه التي يجب أن تقضي بقية حياتك معها

Porque si no lo haces,... vas a pasar el resto de tu vida sentando en este pasillo.
لانك اذا لم تفعل سوف تقضي بقية حياتك تجلس في ذلك المدخل

...pero harán que pases el resto de tu vida...
لكنها ستجعلك تقضي بقية حياتك تتمنى لو قتلتك.

Si empiezas tratando de calcular quién merece qué, antes de que te des cuenta te pasarás el resto de tus días lamentándote por todas y cada una de las personas de este mundo.
فلتبدأ في ترتيب أولويات من وماذا يستحقون وقبل أن تقضي بقية حياتكَ باكياً على كل شخص في هذا العالم

Ahora, al menos que quiera pasar el resto de su vida en prisión contestará la próxima pregunta.
الآن إلا إذا كنت تود أن تقضي بقية حياتك في السجن سوف تجيب عن السؤال التالي

Valerie Gaynor sabía lo que estabas haciendo trató de detenerte y perdió la vida por ello y ahora, Dave, vas a pasar el resto de tu vida entre rejas.
فاليري غاينر " كانت تعلم ما تفعله " وحاولت أن توقفك وفقدت حياتها جراء ذلك والآن " ديف " سوف تقضي بقية حياتك خلف القضبان

¡No, oye! Tampoco vas a pasar el resto de tu vida escondiéndote en el granero. Vamos.
لا، مهلاً، لن تقضي بقية حياتك وأنت تختبىء في الحظيرة أيضاً، هيّا بنا

A menos que quieras pasar el resto de tu vida en una celda de 2x1,
إلا إذا كنتِ تريدين أن تقضي بقية حياتك في زنزانه

¿Entonces prefieres pasar el resto de tu verano... tirando yeso en un contenedor?
اذا تفضل أن تقضي بقية الصيف ترمي الجص المكسور في القمامات ؟

Si cooperas tendrás una posibilidad de no... pasar el resto de tu vida en la cárcel.
من الأفضل لك التعاون معنا الأن و بإمكانك أن لا تقضي بقية حياتك بالسجن

Todavía no sabes en qué te especializarás y mucho menos con quién querrás pasar el resto de tu vida. ¿Por qué ahora?
وبالكاد تعرفين ما تريدين أن تتخصصيه ناهيكِ عن من تريدين أن تقضي بقية حياتكِ معه لماذا الآن؟

Sé que no vas a pasar el resto de tu vida encerrada en esta casa.
أعلم أنكِ لن تقضي بقية حياتكِ محبوسة في هذا المنزل

Sé que no quieres pasar el resto de tu vida siendo una patética lameculos.
اعلم بانك لا تريدين بان تقضي بقية حياتك بان تكوني في القاع مثيره للشفقه

No creo que quieras dispararme en este momento a menos que quieras pasar el resto de tu vida en prisión.
قتلي الآن ما لم ترد ان تقضي بقية حياتك في السجن

Y cuando aparezca en tu puerta y te diga que quiere que pases el resto de tu vida con él, en ese momento, pensará que lo dice en serio.
وعندما يظهر على عتبة دارِك ويخبرك إنّه يريدِك أنْ تقضي بقية حياتِك معه، في تلك اللحظة سيعتقد أنّه يعني ما يقول.

El fiscal quiere que pases el resto de tus días en una celda de 5 por 9 y en todo lo que puedes pensar en frittatas.
المدعي العام يريد منك أن تقضي بقية حياتك في زنزانة (وكل ما يمكنك أن تفكر فيه (الفريتاتا

- Cálmate, demonios. ¡O te pasarás el resto de tu vida sosteniendo a Farrah en una cuarto entre criminales!
أما أن تهدأ، أو تقضي بقية حياتك أنت و (فرح) وهي في حضنك في غرفة مليئة بالمجرمين!

Cierto y luego que se pase el resto de su vida odiándonos.
صحيح، ثم تقضي بقية حياتها وهي مستاءة منا

Y si encontramos algún vínculo con el terrorismo, pasará el resto de su vida entre rejas. ¿Entiende eso?
وإذا وجدنا أي رابط مع الارهاب فسوف تقضي بقية حياتك في السجن هل تفهم هذا؟

O si tienes suerte, pasarás el resto de tu vida en prisión.
او لو كنت محظوظ سوف تقضي بقية حياتك بالسجن