"تقلقي بشأني" - Translation from Arabic to Spanish

• te preocupes por mí
• preocuparte por mí
• te preocupes por mi
• se preocupe por mí

- No bebas demasiado café. - No te preocupes por mí.
ـ لا تشرب الكثير من القهوة ـ لا تقلقي بشأني

No te preocupes por mí, yo sé cómo estoy. Y cómo no estoy.
لا تقلقي بشأني أعرف ماذا أكون، وما لا أكون

No te preocupes por mí. Tengo más clientes de los que puedo manejar.
لا تقلقي بشأني أيتها الصغيرة لدي زبائن أكثر مما يمكنني التعامل معه

Ya no tienes que preocuparte por mí, ¿sabes por qué?
حسناً، لا يهم.. لا عليكِ لا داعي لأن تقلقي بشأني بعد الآن

No te preocupes por mi. Ya comí.
لا تقلقي بشأني فقد أكلت بالفعل

No se preocupe por mí, Váyase rápidamente
لا تقلقي بشأني , آبتعدي بسُرعة

No te preocupes por mí, anda, descansa.
لا تقلقي بشأني إذهبي ونالي قسطاً من الراحة

Oye, no te preocupes por mí. Estoy acostumbrado a volar solo.
لا تقلقي بشأني ، فأنا معتاد للطيران وحيدا

Bien, no te preocupes por mí. Puedo cuidar de mí mismo.
حسنا لا تقلقي بشأني أستطيع ان اعتني بنفسي

Está bien si el que te preocupa es Colin... pero espero que no te preocupes por mí, por eso quería verte.
لديكِ حق لتقلقي بشأن كولن، لكن أتمنى أن لا تقلقي بشأني. لهذا رغبت فى لقائكِ.

No te preocupes por mí... me enseñaron que en la vida hay que luchar... y ahora sé hacerlo.
"لا تقلقي بشأني." "لقد تعلمت أنه علينا القتال في الحياة." "وأنا أعرف كيف أفعل ذلك."

Oh, no te preocupes por mí. Me engullido para arriba hace mucho tiempo.
لا تقلقي بشأني نسيت الأمر منذ فترة طويلة

No te preocupes por mí. Compartí cama con mi ex durante 4 años y no nos tocamos ni los dedos de los pies.
حسناً، ليس عليك أن تقلقي بشأني لأنني مكثت مع زوجتي السابقة في نفس السرير لمدة 4 سنوات

No te preocupes por mí. Estoy acostumbrada a no hacerlas.
لا تقلقي بشأني أنا معتادة على عدم القيام بأمور مسلية

Qué bueno que te preocupes por mí, pero puedo cuidarme solo.
وهو لطيف ان تقلقي بشأني لكن يمكنني الاهتمام بنفسي

No te preocupes por mí, calabacita. Oye. Come algo, ¿de acuerdo?
لا تقلقي بشأني يا يقطينتي أحضري لنفسك بعض العشاء ، حسناً؟

Y no te preocupes por mí, todo va bien.
لا تقلقي بشأني. كل شئ اليوم بخير.

Mi consejo es que no te preocupes por mí.
نصيحتي هي هذه.. لا تقلقي بشأني.

- No te preocupes por mí, estaré bien.
لا تقلقي بشأني سأكون على ما يرام

- No tienes que preocuparte por mí. - ¿Por qué no pensaste?
ـ أنّكِ لا تحتاجي أن تقلقي بشأني ـ لماذا لم تفكر؟

No te preocupes por mi. El hombrecito esta empacando.
لا تقلقي بشأني الرجل الصغير معه ذخيرة كافية

No se preocupe por mí, Sra. Teeger.
لا تقلقي بشأني يا آنسة (تيغر).