"تقلقي بشأن هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• te preocupes por eso
• preocuparte por eso
• se preocupe
• te preocupes por esto

No te preocupes por eso. Estabas por contarme algo sobre tu niñez.
لا تقلقي بشأن هذا.لقد كنتي .علي وشك إخباري عن طفولتكي

No te preocupes por eso, solo le di un trago.
لا تقلقي بشأن هذا . لقد أعطيتها القليل فحسب

No te preocupes por eso. También me ensucio.
لا تقلقي بشأن هذا فأنا قذره أيضاً

Pero ya no tienes que preocuparte por eso.
ولكن لايجب عليك ان تقلقي بشأن هذا بعد الان

No se preocupe. Hablaremos con Inmigración.
لا تقلقي بشأن هذا سنتكلم مع مكتب الهجرة

No te preocupes por eso ahora, ¿vale?
لا تقلقي بشأن هذا الآن، حسنا؟

No quiero que te preocupes por eso.
لا أريدك أن تقلقي بشأن هذا

No te preocupes por eso.
لا تقلقي بشأن هذا مطلقاً

No te preocupes por eso. Por favor.
لا تقلقي بشأن هذا أرجوكِ

No te preocupes por eso.
لا تقلقي بشأن هذا

Oh, no te preocupes por eso, calabacita.
-لا تقلقي بشأن هذا يا حلوتي ..

Ni siquiera te preocupes por eso.
. لا تقلقي بشأن هذا حقاً

No te preocupes por eso. Dar clases a Ryder todavía es mi prioridad número uno.
لا تقلقي بشأن هذا تدريس (رايدر) مازال أولويتي

- No te preocupes por eso.
لا تقلقي بشأن هذا

No... no te preocupes por eso.
لا تقلقي بشأن هذا.

No necesitas preocuparte por eso.
ليس عليك أن تقلقي بشأن هذا

- No se preocupe por eso. Pero está calibrado para ser malvado.
لا تقلقي بشأن هذا - لكن تمّ تعديله كي يكون شريراً -

No te preocupes por esto. Estás bien.
لا تقلقي بشأن هذا أنتِ بخير