"تقهر" - Translation from Arabic to Spanish

• invencible
• invencibles
• indomable
• imparable
• conquistar
• divinas
• conquista
• invisible
• indestructible
• invencibilidad
• invicta
• oprime
• oprimen
• inquebrantable

Podríamos formar una sociedad invencible, Jack. Tú y yo.
بإمكاننا أن نكون شراكه لا تقهر يا جاك أنت و أنا

Cuando perfeccione esta fórmula podré hacerte invencible.
عندما اتقن الصيغة جيداً يمكنني أن أجعلك لا تقهر

Soy invencible! Tú serás invencible, pero yo no. !
ربما انت لا تقهر , لكنني اقهر واقهر توقف عن هذا

Porque los cuchillos de ceramica son fuertes,pero no invencibles.
لأن سكينة السيراميك قوية لكنها ليست لا تقهر

Dejó constancia del espíritu indomable del Líbano al confirmar que el Líbano no morirá.
وجسد الروح التي لا تقهر للبنان عندما أصر على أن لبنان لن يموت.

El trabajo, el miedo te hace querer fingir que eres invencible.
مركزك الوظيفي والخوف يجعلانك تتظاهر بأنك لا تقهر

Imagina sus rostros cuando entres volando. Atrevido, invencible.
تصوّر نظراتهم وأنت تأتي جواً، جسوراً ولا تقهر

No puede derrotar a un leon o a un tigre, pero una manada de lobos puede ser invencible.
لا يستطيع هزيمة اسد او نمر, لكن مجموعة ذئاب يمكن ان تصبح لا تقهر.

Nuestro ejército popular se ha robustecido y constituye ahora una fuerza armada invencible y revolucionaria equipada con medios modernos de ataque y defensa; el pueblo entero está en armas y todo el país ha sido fortificado.
فلقد تعزز جيشنا الشعبي اليوم وأصبح يضم قوات مسلحة ثورية لا تقهر مجهزة بوسائل الهجوم والدفاع الحديثة وأصبح الشعب بكامله مسلحا والبلد بكامله محصنا.

Cuando se permita que el invicto e invencible espíritu de la humanidad se eleve al máximo de su posibilidad alcanzaremos un mundo en el que la verdad y la justicia prevalezcan, un mundo que podamos legar con orgullo a las generaciones de nuestros pueblos que aún están por nacer.
فعندما يسمــح للروح البشرية التي لا تقهر أن تسمو وتحقق طاقاتها الكاملة، سنحقق عالما تسود فيه الحقيقة والعدالة، عالما يمكن أن نسلمه بكل فخر الى اﻷجيال التي لم تولد بعد من شعوبنا.

Le diré por qué. Es un mercado invencible para nosotros.
إنها قوة السوق التي لا تقهر % إنها تزيد القيمة بمقدار 300

el anillo de Amarra. cuando lo llevas, eres invencible.
خاتم ""أمارا"". عندما ترتديه, تصبح لا تقهر.

Es en ese momento en el que tal vez podamos superar los jardines franceses y hacer que esa gran nación se rinda a la belleza superior de nuestros jardines, como su príncipe se ha rendido a la fuerza invencible de las armas inglesas.
ومنثميمكنناأننأمل بالتفوق على حدائق الفرنسيين ونجعلتلكالأمةالعظيمةتفسح الطريق للجمال المتفوق لحدائقنا كمافعلأميرهاالسابقلقوة . الأسلحة البريطانية التي لا تقهر

¡Estás vivo! ¡Cayeron como moscas! ¡Eres invencible!
أنت حيّ سحقتهم مثل القمل أنت لا تقهر

No es tan difícil cuando eres invencible.
ليس الأمر صعبًا عندما تكون لا تقهر

Creo que los franceses fueron unos necios al pensar que sus murallas eran invencibles.
أعتقد أن الفرنسيين أغبياء لإعتقدهم بأن جدرانهم لا تقهر

También abrigamos la esperanza de una pronta recuperación de todos los que han resultado heridos en el atentado, y confiamos en que el pueblo estadounidense superará con indomable valentía esta terrible catástrofe.
ونرجو كذلك الشفاء العاجل لكل الجرحى آملين أن يتغلب الشعب الأمريكي على هذه الكارثة المروعة بشجاعة لا تقهر.

Ya has visto lo que una persona con poder imparable puede hacerle a un país.
أنت رأيت أن رجلاً بقوة لا تقهر كاد أن يستولي على هذه البلد

Porque no sabes cómo conquistar tu miedo.
لأنك لا تعلم كيف تقهر خوفك

Hasta tú debes admitir que tu dragón blanco de ojos azules... es nada frente a mis cartas divinas egipcias.
حتى انت يجب ان تعترف ان قوه تنينك لا تقوى على كروتى التى لا تقهر

Now decir lo siento y conquista go lo que ha sido inconquistable.
الآن أقول آسف و الذهاب قهر ما كان لا تقهر.

♪ Ser invisible es solitario... ♪
"كونك لا تقهر يعني أنكَ وحيدا"

Es indestructible. Volverá a nado si es necesario.
إنها لا تقهر ، سترجع سباحة إن تحتم عليها ذلك.

Sabes, la invencibilidad descansa en la defensa.
أتعلم، أن لا تقهر تكمن في الدفاع

En este rincón, nuestra campeona invicta... y en este rincón, el tío viejo y raro de alguien.
في الركن بطلتنا التي لا تقهر... وفي الركن, لدينا عم رجل ما كبير وقذر

El aumento de los actos terroristas en todo el mundo es el resultado de una política exterior inhumana que oprime a las naciones, desprecia la soberanía de los Estados y causa desigualdad social.
إن تصاعد الأعمال الإرهابية في العالم أجمع هو نتاج لسياسة الهيمنة السياسية الأجنبية اللاإنسانية التى تقهر الأمم، وتسخر من سيادتها وتوطد الظلم الاجتماعى.

Algunos Estados que ocupan y oprimen a otros pueblos lo han explotado para justificar la represión de pueblos de otras religiones y culturas.
وبعض الدول التي تحتل أو تقهر شعوبا أخرى استغلت ذلك لتبرير قمعها لشعوب لها ديانات أو ثقافات أخرى.

Afortunadamente, la voluntad inquebrantable de nuestros pueblos nos está permitiendo salir de ese túnel.
ومن حسن الحظ أن إرادة شعوبنا التي لا تقهر تمكننا اﻵن من الخروج من هذه الفترة المظلمة.