"تقوله يمكن" - Translation from Arabic to Spanish

• diga puede
• diga podrá
• digas podrá
• digas puede

Cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra en un tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة تفهمُ ذلك؟

Tiene derecho a guardar silencio. Lo que diga puede ser usado en su contra en una Corte.
أيّ شيئ تقوله يمكن أن يستخدَم ضدّك في المحكمة

Todo lo que diga puede ser usado en su contra en un tribunal.
أي شئ تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في محاكمة رسمية

Cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra en un tribunal.
ماذا؟ أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في قاعة المحاكمة

- Espera un... vaya. - Cualquier cosa que diga podrá ser utilizada...
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة وسيستخدم

Todo lo que digas podrá ser usado en tu contra en un tribunal.
أيّ شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

No. Nada de lo que digas puede cambiar lo que pienso.
لا شيء يمكن أن تقوله يمكن أن يغيّر رأيي.

Si prescinde de ese derecho, todo lo que diga puede y será usado contra usted en una corte.
إن تخليت عنه، فأي شيء تقوله يمكن استخدامه ضدك في المحاكمة.

Todo lo que diga puede ser usado en su contra en un tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

Si renuncia a ese derecho todo lo que diga puede ser usado en el tribunal.
إذا تخليت عن هذا الحق فأي شئ تقوله يمكن استخدامه أثناء محاكمتك

Todo lo que diga puede ser usado en su contra en una corte federal.
أي شيء تقوله يمكن أن وسيستخدم ضدك في المحكمة

Todo lo que diga puede ser usado en su contra en un tribunal.
أيّ شيء تقوله يمكن أن يُستخدم ضدّك في المحكمة.

Todo lo que diga puede ser utilizado en su contra en un tribunal.
أيّ شيء تقوله يمكن أن يُستخدم ضدّك في المحكمة.

Cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra en la corte
أي شـيء تقوله يمكن ان يكون ضدك في المحكمة

Cualquier cosa usted diga puede ser usado en su contra en la corte
أي شـيء تقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة

Debo advertirle que todo lo que diga podrá ser anotado y usado en su contra. Estoy listo.
ولا بد لى من تحذيرك أن أى شئ تقوله يمكن أن يستخدم ضدك فى الأدلة

Tiene derecho a guardar silencio, todo lo que diga podrá ser usado en su contra.
لديك الحق في البقاء صامتا أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك

Todo lo que diga podrá y será usado en su contra ante un tribunal.
اي شيء تقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة

tienes derecho a guardar silencio, y todo lo que digas podrá ser usado en la corte de justicia
...لديك الحق أن تبقى صامتاً "كل ما تقوله يمكن لشركة "موبيل استخدامه ضدك في المحكمة

- Todo lo que digas podrá ser usado en tu contra en la corte.
-أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك أمام المحكمة

Cualquier cosa que digas puede, y será, usado contra ti en un juzgado.
أي شيء تقوله يمكن إستخدامه.. ضدك في قاعة المحكمة.

Todo lo que digas puede y será usado en tu contra en un juzgado.
أي شيئ تقوله يمكن و سيستخدم ضدك في المحكمة