"تقولى هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• digas eso
• dices eso
• decir eso
• lo digas

Es gracioso que digas eso, baronesa. Se ahorcó la semana pasada.
كم من المضحك ان تقولى هذا يا بارونيس لقد شنق نفسة الاسبوع الماضى

No, cariño, no digas eso. Todo va a salir bien.
كلا يا عزيزتى ، لا تقولى هذا كل شىء سيكون على ما يرام

- No, no me verás mañana. - ¡No digas eso!
كلا، أنت لن ترانى غدا لا تقولى هذا

¿Por que dices eso?
أنتى ربما ستفترقين منه لا , لماذا تقولى هذا ؟

Seguro no dices eso cuando Jimmy te toca
بالتاكيد لا تقولى هذا عندما يلمسك جيمى

Estoy seguro que le hacen decir eso... y ese es su trabajo, entonces...
انا متأكد انهم اخبروكى ... ان تقولى هذا و هو عملك لذا

Pero no lo digas.
و لا تقولى هذا بالرغم من ذلك

No digas eso. No sabes nada.
لا تقولى هذا أنتى لا تعرفين شئ

- Se está enfriando - ¡No me digas eso!
-إنها تصبح باردة -لا تقولى هذا.لا تخبريننى بهذا

- No digas eso, Marie.
(ـ لا تقولى هذا يا (مارى ـ لا أقول ماذا؟

No me digas eso, Edie, no me digas eso ahora.
لا تقولى هذا لى يا ايدى

¡ A mi no me digas eso porque me voy ahora mismo !
لا تقولى هذا ولا رحلت

No digas eso. Estaremos bien.
لا تقولى هذا , نحن سنكون بخير

Por favor no digas eso.
أرجوكى لا تقولى هذا

¡No digas eso!
إياكِ أن تقولى هذا

- No digas eso en voz alta.
لا تقولى هذا بصوت عالى

No, no digas eso.
لا ، لا تقولى هذا أبداً

Siempre dices eso.
انا اعرف , انك دائماً , تقولى هذا

Solo dices eso para racionalizar no sentirte mal por ella.
أنت تقولى هذا كى لا تشعرى بسوء تجاهها

¿Por qué dices eso?
لما تقولى هذا ؟

No puedes decir eso, eres su hermana.
لا يمكنك أن تقولى هذا أنتى سيئة

No vuelvas a decir eso.
لا تقولى هذا مجدداً

- ...no lo digas!
-فلا تقولى هذا السطر اللعين