"تقول أنها" - Translation from Arabic to Spanish

• dice que
• dijo que
• diciendo que
• dicen que
• decía que
• decir que
• Ella dice
• dices que
• que dice
• Ha dicho que

Todo lo que sé es la carta dice que vivirá hasta las 3:00 a.m.
:كل ما أعلمه أن الرسالة تقول أنها ستعيش حتى الـ 3 صباحاً

Sólo sé que la carta dice que vivirá hasta las 3 de la madrugada.
:كل ما أعلمه أن الرسالة تقول أنها ستعيش حتى الـ 3 صباحاً

-Ruby Gillis dice que cuando crezca quiere tener una fila de pretendientes y hacer que se vuelvan locos por ella.
روبي جيلس تقول أنها حينما تكبر تريد أن تحظ بصف من العشاق بشكل سلسلة وتجعلهم مهووسين بها.

Cuando le pregunté a mi papá donde estaba la primera noche, ...me dijo que estaba buscando a James.
وعندما سألت ابي إن كانت هذه هي الليلة الاولى التي تقول أنها تبحث عن جيمس

El servicio meteorológico nacional dice que se esperan vientos de hasta 230 km por hora.
خدمة الأرصاد المحلية تقول أنها تتوقع رياح تصل إلى 145 ميل في الساعة

Y ahora dice que no quiere criar a un niño con alguien como yo.
و الأن إنها تقول أنها لا تريد تربية طفل مع شخص مثلي

dice que no va a entrar hasta que vayas y te disculpes.
تقول أنها لن تدخل قبل أن تخرج و تعتذر لها

¿Por qué dice que es de 18 velocidades si solo tiene 9 cambios?
لماذا تقول أنها بـ 18 سرعة بينما هناك فقط 9 تروس

dice que ella conocia a alguien que conocia a alguien... que vio uno.
كما لو كانت حقيقية تقول أنها عرفت شخصاً عرف شخصاً رآها

No... dice que es feliz cuando cree en algo más grande que ella.
لا، تقول أنها تسعد أكثر عندما تؤمن بمن هو أكبر منها

La escena esta lista y ella dice que solo trabajara si el productor viene.
المشهد تمّ إعداده، ولكنها تقول أنها لن تعمل قبل أن يأتي المُنتج

dice que se siente mucho mejor y que ya puede hablar con usted.
و تقول أنها تشعر بالتحسن و يمكنها الحديث معك الآن سيدي

Culpa al a-a-a-a-a alcohol Culpa al a-a-a-a-a-a-a-a-a alcohol Ay, ella dice que usualmente ella no
♪ ضعي اللوم على الكحوووول ♪ ♪ تقول أنها عادة لاتفعل ذلك ♪

Yo creo que Lisa dijo que esperaba que salieran hoy. - Me confundí.
إنها ليزا تقول أنها تتمنى لو خرجت مع مرةً أخرى الليلة.

Ella dijo que pasó la noche en la suite del piso 15.
تقول أنها أمضت ليلة في جناح في الطابق الخامس عشر

dijo que había vuelto a beber, que estaba borracha cuando la vio.
حسنا، أنت تقول أنها كانت تشرب الأسبوع الماضي وأنا كانت ثملة عندما قابلتك.

¿La escuchaste sin querer diciendo que iba a atacar esta comisaría, su lugar de trabajo?
أنتِ نوعاً ما تنصتي عليها تقول أنها ستهاجم هذا المركز، مكان عملها ؟

Los folletos todavía dicen que siguen intactas.
لاتزال المطوية تقول أنها غير ممسوسة.

decía que ni siquiera podía recordar lo que estaba haciendo allí fuera.
تقول أنها لاتستطيع تذكر ماذا كانت تفعل في الخارج حتى

Peggy y Evelyn oyeron a la Sra. Mortar decir que sabía lo que estaba sucediendo.
بيجي وإيفلين سمعتا سيدة مورتر تقول أنها تعرف ما يحدث

Primero has dicho que no había información, entonces dices que es un privilegio.
أولاً تقول أنه لا توجد معلومات، ثم تقول أنها ذات امتياز.

que la empresa que dice que le dio empleo, niega ese hecho?
أن المؤسسة التي تقول أنها قامت بتعيينك تنكر ذلك؟

Jamie Ha dicho que esta noche podía cuidar de Harrison hasta tarde por si quieres ir a tomar una copa o algo.
جايمي تقول أنها موافقه على مُجالسة هيريسون لوقت متأخرة الليلة إن كنتِ تريدين الحصول على شراب او ماشابه.