"تقول الحقيقة" - Translation from Arabic to Spanish

• diciendo la verdad
• dices la verdad
• dice la verdad
• decir la verdad
• digas la verdad
• diga la verdad
• decía la verdad
• dicen la verdad
• contando la verdad
• dicho la verdad
• dirá la verdad

Iré a la oficina de Ludwig. Averiguaré si está diciendo la verdad.
سأذهب إلى مكتب التحميل و سأعرف إن كنت تقول الحقيقة

Emperador, estoy convencido de que la sirvienta esté diciendo la verdad.
سيدي الأمبراطور، أعتقد أنها تقول الحقيقة

y ése es un gran "si", Leonard... si estás diciendo la verdad, alguien en ese hotel tiene mi dinero.
و هذا أمر مشكوك فيه يا ليونارد إذا كنت تقول الحقيقة, إذاً شخص ما في الفندق أخذ المال

La terapia requiere decir la verdad, y tú no dices la verdad, Cy.
في العلاج يجب أن نقول الحقيقة، وأنت لا تقول الحقيقة ساي.

Desgraciadamente, Sr. Sebastian, su esposa dice la verdad.
لو كان هناك شيء حقيقي، وكاعتذار، فإن زوجتك تقول الحقيقة.

Lo que significa que tu trabajo es decir la verdad aún cuando sea horrible.
وهذا يعني أنه من واجبك أن تقول الحقيقة حتى لو كانت قبيحة

A menos que sea la mejor actriz del mundo la chica está diciendo la verdad.
مالم تكن أعظم ممثلة في العالم فهي تقول الحقيقة

Está diciendo la verdad. Hacen más que un montón de ruido,
إنها تقول الحقيقة إنها أخطر من مجرد ضوضاء

Creo que por primera vez en su vida, está diciendo la verdad.
أظن أنها المرة الأولى في حياتها تقول الحقيقة

Aunque me esté diciendo la verdad, no hay nada que pueda hacer.
...حتى اذا كنت تقول الحقيقة لا يوجد ما يمكننى فعله

Aunque ella estuviera diciendo la verdad, eso no cambiaría nada.
، حتى لو أنها تقول الحقيقة هذا لن يغير أيّ شئ

Señor, con todo respecto, no creo que esté diciendo la verdad.
سيدى مع كل الأحترام العميق , لا أصدق أنها تقول الحقيقة

Quien sabe, igual está diciendo la verdad.
اتعرفين, ربما انها تقول الحقيقة, بالرغم

Si no dices la verdad sobre lo que pasó, nunca volverás a conducir un camión.
أنت لا تقول الحقيقة حول ما حدث، سوف ركوب أبدا تلاعب مرة أخرى.

Se que no dices la verdad, yo se quien ha venido me lo ha escrito Mamá
أنت لا تقول الحقيقة. أنا أعرف من جاء. أمّك كتبت لي عن ذلك.

Es usted duro pero dice la verdad.
لقد كنت قاسيا ولكنك تقول الحقيقة

dice la verdad. Ha dicho la verdad.
إنها تقول الحقيقة الطفلة تقول الحقيقة

Espero que digas la verdad, o juro que volveré a patear ese traserito tuyo.
آمل أن تقول الحقيقة وإلا أرجع هنا وأركلك فى مؤخرتك

Le he visto entrar. diga la verdad.
اعلم انك رأيته من الافضل ان تقول الحقيقة

A veces esa Puta decía la verdad.
أحياناً تلك الحقيرة الكاذبة تقول الحقيقة

Sé que los demonios mienten, pero ¿alguna vez dicen la verdad, también?
أعرفأنالكائناتالشيطانيةتكذب , لكن هل يمكنها أن تقول الحقيقة أيضاً؟

Si esta chica está contando la verdad, necesita nuestra ayuda.
إذا كانت هذه الفتاة تقول الحقيقة فهي بحاجة لمساعدتنا؟

Con estas drogas dirá la verdad.
تلك الأدوية سوف تساعدك كي تقول الحقيقة يا بروفيسور