"تقول انك" - Translation from Arabic to Spanish

• dice que
• Dices que
• diciendo que
• dijo que
• dijiste que
• decir que
• que dice
• dicho que
• digas que
• dicen que

Mi madre dice que lo saque de la cárcel rápidamente. Lo necesitamos.
امى تقول,انك يجب ان تخرجه بأسرع ما يمكنك, فنحن نحتاجه

Bueno, es gracioso, porque tu hija dice que estás colgando de tus uñas y durmiendo con tu jefe.
حسنا هذ مضحك لان ابنتك تقول انك.. معلقة على اطراف اصابعك وانك تنامين مع رئيسك

Y toda esa furia que Dices que tienes, yo no la veo.
وكل ذلك الغضب الذي تقول انك واجهته انا لا اراه

Dices que me quieres, Dices que no puedes vivir sin mí y entonces vas y vives sin mí.
انت تقول انك تحبنى وتقول انك لا تسطيع العيش بدونى وبعد ذلك تذهب وتعيش بدونى

¿Está diciendo que participó en la violación para no hacer el ridículo?
..انت تقول انك بعدها تورطت فى الاغتصاب كى تتجنب السخرية؟

Me dijo... que fuiste al lugar donde la enterraron... y le hiciste una pregunta.
تقول انك أتيت الى المكان الذي احرقوها فيه سألتيها سؤال

Estabas viendo a un pequeño infante, frotándose contra el pecho de tu hermanastra, y dijiste que estabas celoso de él.
كنت تنظر لرضيع صغير يدفن رأسه في صدر اختك غير الشقيقة و كنت تقول انك تغار منه

dice que si uno examina la materia cada vez más en detalle al principio encontrará moléculas, luego átomos y partículas subatómicas.
تقول انك اذا اختبرت اي جزء من مادة بدقة متناهية في البداية سوف تجد جزيئات ومن ثم سوف تجد ذرات و جسيمات ذرية

Su testimonio dice que vio al asesino levantar el brazo... que vio algo brillante en su mano, y luego fue hecho el disparo.
افادتك تقول انك رأيت القال يرفع ذراعه شيئا لمع في يده وآنذاك انطلقت الرصاصة نعم سيدي

Aquí se dice que has atacado a las tribus de las montañas.
-ان الاخبار التى هنا تقول انك تحركت الى قبائل التلال

dice que si no está ahí en media hora... le cerrará las puertas con triple cerrojo.
تقول انك اذا لم تذهب الى هناك في غضون نصف ساعه ستعاقبك باغلاق المكان ثلاثة مرات ضدك

dice que caminas como si tuvieses algo en el culo.
تقول انك تمشى كما لو كنت تضع لفه من القصدير على مؤخرتك

Dices que compraste el arma antes de irte de la ciudad.
دعنا نتحدث عن المسدس مجددا تقول انك اشتريته مباشرة قبل مغادرتك للبلدة نعم.

Dices que vas a hacer algo y no lo haces.
لا يمكنك ان تقول انك ستفعل شيئا ثم لا تقوم به

Clay, no te creo cuando Dices que eres un inútil y un cínico.
كلاى ، انا لا اصدق.. عندما تقول انك عديم النفع او مستهتر

y tú Dices que yo te hice.
تقول انك صنعتني، وانا اقول انك انت صنعتني

¿Estás diciendo que me quejo sobre tu sexualidad y tú qué haces?
انت تقول انك لا تهتم بجنسانياتك وبماذا تفعل؟

Disculpa, tenemos una llamada anónima diciendo que eres menor...
انا اسف ولكن جائنا مكالمة تقول انك لم تبلغ السن القانونى

Mónica dijo que estás nerviosa. Todo saldrá bien.
مونيكا تقول انك متوتر كل شيء سيسير على مايرام

Y tú dijiste que hay que saber lo que se quiere y conseguirlo como sea.
و انت الذى تقول انك يجب ان تعرف ما تريده وانك تسعى خلفه قلبا و قالبا

Es como decir que tienes tanta hambre que te comerías un caballo.
انه مثل ان تقول انك جائع بما يكفي لاكل حصان

¿Lo que dice, es que el servicio de mamadas que brindaba eran mejor que el resto?
انت تقول انك مقدم اعمال يدوية راس واكتاف فوق الاخرين

Tú has dicho que empujaste a Christina,
لقد كنت تقول انك دفعت كريستينا

Quiero que me digas que llegarás a horario para alguna de las actividades de preparación para el bebé.
أريدك ان تقول انك ستكون على الموعد لشيء نقوم بفعله بينما نستعد لننجب هذه الطفلة

-Sólo tenemos que llegar hasta allí. -Esas divisiones alemanas dicen que no.
كل ما علينا فعلة هو الذهاب إلى هناك لكن هذة الإنقسامات الألمانية تقول انك لا تستطيع