"تقومون به" - Translation from Arabic to Spanish

• estás haciendo
• que haces
• que hacen
• están haciendo
• está haciendo
• estés haciendo
• estáis haciendo
• usted realiza
• que hacéis

Sé que ya has tomado una decisión, pero tengo que decir que creo que lo que estás haciendo es una locura.
أنا أعلم أنك قدمت بالفعل عقلك، ولكن أود فقط أن أقول، وأنا أعتقد ما تقومون به هو مجنون.

Y ese es el tercer paso: inculcar en el trabajo que estás haciendo con las cosas específicas que te hacen quien eres incluso cuando las cosas estén siempre cambiando.
وهذه هي الخطوة الثالثة : جبل العمل الذي تقومون به بالصفات الخاصة بك لجعل عملك يعبر عنك أنت حتى لو كانت تلك الأمور تتغير دائما.

¿Qué creen tus padres que haces cuando no vas a audiciones?
شانون: ماذا الديك يعتقدون تقومون به عندما أنت لم تقم بمراجعة؟

Sé lo que hacen, muchachos, y respeto eso totalmente.
أعلم ما تقومون به يا رجال و أحترمه تماماًً

Vamos. Una simple Comisario de un Condado llama al FBI por suicidios potenciales y dejan todo lo que están haciendo ¿y vienen aquí?
بربكِ، شريف بلدة منذ مدة قصيرة تتصل بالشرطة الفيدرالية عن حالات انتحار محتملة وتتركون ما تقومون به وتتأتون إلى هنا؟

Sigo en el proyecto aunque esté en desuso, porque todo el mundo lo está haciendo.
وما زلت أقوم بهذا المشروع ولكن عاف عليه الزمن، لأنكم تقومون به جميعاً

Sabes, no importa para quien estés haciendo las pesas.
كما تعلمون، لا يهم الذي تقومون به لتجعيد الشعر.

No quiero interrumpir el trabajo que estáis haciendo, solucionando los problemas que todos queremos solucionados, que todos necesitamos solucionados.
لا أريد مقاطعة العمل الذي تقومون به هنا، إصلاح المشاكل التي نريد جميعًا إصلاحها، التي نحتاج جميعًا لإصلاحها.

Sé quien eres y lo que estás haciendo aquí así que no mientas.
أعرف من أنت / وما تقومون به هنا! لذا لا IIE!

Con la familia ocurre igual, debes llevarla un tiempo para estar cómodo, y tú lo estás haciendo bien.
الملابس هي مثل الأسرة. عليك أن تعيش فيها بعض الوقت قبل ان تحصل على مثاليا. لكن تقومون به عظيم.

Tengo que decir que estás haciendo un gran trabajo.
أولا، يجب أن أقول تقومون به حقا بعمل عظيم.

Me refiero a que a mí me parece que estás haciendo lo mínimo.
أعني، لأن لي، يبدو مثل تقومون به الحد الأدنى.

Quiero que pares todo lo que estás haciendo.
أريد منكم أن تتوقفوا عن عمل ما تقومون به

Cariño, sé que no te gusta pensar con dos pasos de anticipación, pero en este caso, un sólo paso puede hacer que te cuestiones lo que estás haciendo.
العسل، وأنا أعلم أنك لا أود أن أعتقد خطوتين إلى الأمام، ولكن في هذه الحالة، خطوة واحدة فقط قد تقودك السؤال ما تقومون به.

Piensa en lo que haces y si te da ventajas a ti o a otra persona, y si no, no lo hagas.
التفكير في ما تقومون به وما إذا هو لصالحك أو أي شخص هو ميزة، وإذا لم يكن، لا تفعل ذلك.

¿Seguro sabes lo que haces?
أنت متأكد من أنك تعرف ما تقومون به يا رجل؟

Ethel, esa pieza va al final para que puedas ver lo que haces.
عذرا. إثيل، خوذة يذهب على آخر حتى تتمكن من رؤية ما تقومون به.

Cielos, esa cosa creativa que hacen, escribir chistes para vivir, hacer que el mundo se ría.
الشيء الإبداعي الذي تقومون به يا شباب تكتبون نكت للعيش وتجعلون العالم يضحك

Dijo que los vería, pero espera que sepan lo que están haciendo.
قالوا إنهم يرونك، لكنهم يأملون في معرفة ما تقومون به.

Y lo que es un poco extraño acerca del hambre internacional y hablar acerca de temas internacionales es que la mayoría de la gente quiere saber qué está haciendo EEUU. ¿Que se está haciendo por los niños de EEUU?
ولكن المشكلة في مشكلة الجوع العالمي او القضايا العالمية والتحدث عنها ان معظم الناس يسألون على الفور .. مالذي تقومون به من أجل اميركا هل تقومون بشيء حيال اطفال الولايات المتحدة الامريكية ؟

No importa lo que estés haciendo.
لا يهم ما تقومون به.

Deberíais pensar lo que estáis haciendo aquí.
يا رفاق يجب أن نفكر حول ما تقومون به هنا.

Desean reafirmar su apoyo a los esfuerzos de mediación de la Conferencia de la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE), expresado en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, así como los esfuerzos que usted realiza para integrar aún más esos esfuerzos y los de la Federación de Rusia.
وهم يودون أن يؤكدوا من جديد دعمهم لجهود الوساطة التي يبذلها مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا على النحو الذي أعرب عنه في قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة، وكذلك لما تقومون به من عمل لزيادة تحقيق التكامل بين هذه الجهود والجهود التي يبذلها الاتحاد الروسي.

Se me llena el corazón de lágrimas de gozo, con lo que hacéis.
يملأ قلبي بدموع الفرح ما تقومون به يا رفاق