"تقومين بذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• lo haces
• Haces esto
• haciendo esto
• lo hace
• lo hagas
• haces eso
• lo hiciste
• haciendo eso

Me estás volviendo loca y no vas a cambiar pues no te das cuenta de cuándo lo haces.
تجعلينني أجن و أنتِ لن تتغيري مطلقاً لأنك حتى غير واعية , عندما تقومين بذلك

Una cosa es romperme el corazón pero ¿tienes que llevar tan poca ropa mientras lo haces?
، هذا غير عادل تماماً أن تكسرى قلبى فهذا أمر واحد و لكن أعليك أن تبدين كفتيات إعلانات البيرة بينما تقومين بذلك ؟

Cuando lo haces, tu cara se sonroja, te aparecen pequeñas gotas de sudor en tu frente, y si es una mentira muy grande, empiezas a tartamudear otra vez.
عندما تقومين بذلك يحمرّ وجهك تصبحين لديك القليل الدموع في وجهك وإذا كانت كذبة كبيرة تبدئين بالتذمر من جديد

Sé que Haces esto todo el tiempo, y sin embargo, aún así, estoy muy agradecida por tener el coraje de venir y hablar de eso en este escenario.
أعرفُ بأنك تقومين بذلك طوال الوقت، ومازلتُ ممتنة لك لشجاعتك للقدوم والحديث حول ذلك من على خشبة هذا المسرح.

A menos que estés haciendo esto porque quieres dejarlo.
إلا لو كنتِ تقومين بذلك لأنكِ تريدين الإنفصال

Pero, este viejo pulgar nunca falla. Es sólo cuestión de cómo lo hace.
لكن الابهام لا يفشل أبدا كل الموضوع هو كيف تقومين بذلك

El doctor dijo que quería que descansaras, y voy a asegurarme de que lo hagas.
الطبيب قال انه يريدك ان تستريحي وانا اريد ان اتأكد انك تقومين بذلك

Todo es más difícil para las mujeres cuando haces eso.
تجعلين الأمور أصعب لجميع النساء عندما تقومين بذلك ؟

No lo hiciste o habría oído sobre eso.
لا أنتِ لا تقومين بذلك و الا لكنت سمعت عن هذا.

Oh, te ves bien haciendo eso. Mira el cabello.
تبدين جيدة وأنت تقومين بذلك انتبهي لشعرك

Lo sé y lo haces genial, pero como siempre dije, es sólo algo temporal hasta que arregles las cosas, o hasta que estemos ocupados, ¿y sabes qué?
انا اعرف انك تقومين بذلك وانت تقومين بعمل عظيم لكن كما كنت اقول دائماً هذا كان فقط وضع مؤقت

Tú tomas decisiones de vida o muerte por los pacientes cada día, y veo que lo haces.
تتخذين قرارات الحياة والموت للمرضى كل يوم . وأراكِ وانت تقومين بذلك

Crees eso, entonces lo haces, y no es tan malo.
تظنين ذلك، لكن عندما تقومين بذلك ستكتشفين أنه ليس بذلك السوء.

Si estás a cargo de Johannes y debes poner la mesa lo haces y no hablas por teléfono con chicos.
لو أمرتك أن تهتمي بيوهانيز و تجهزي الطاولة تقومين بذلك حالا ولا تتحدثي مع اي شاب

Mientras lo haces iré a saludar a la anfitriona.
حسناً، بينما تقومين بذلك أنا سأحيي المضيفة

Y mientras lo haces, juega a la esposa obediente... para que no sospeche nada.
وبينما تقومين بذلك قومي بدور الزوجة المطيعة حتى لا يشتبه بشيء

Hablas de traición y gente haciéndote daño, y luego lo haces con creces.
تحدثتي عن الخيانة وأشخاص قاموا باذيتك ثم تقومين بذلك

Lori, siempre me Haces esto, sabes?
لورى, أنت دائما تقومين بذلك معى.. أتعلمين؟

Haces esto porque es tu culo el que está en juego.
انت تقومين بذلك لإنها حياتك التي تخاطرين بها

No sé quién eres o por qué estás haciendo esto pero la gente de este mundo no será dañada, no serán controlados, no serán...
لا أعلم من تكونين أو لِم تقومين بذلك ,لكن سكان هذا الكوكب لن يتم ايذائهم ...أو التحكم بهم, أو

¿Tiene compañía cuando hace eso o lo hace sola?
هل تقومين بذلك بمفردك أم أن أحداً يساعدكى ؟

Con tu permiso, me gustaría estar allí cuando lo hagas.
لكن ، مع أذن ترخيص أود أن أكون هناك عندما تقومين بذلك

¿Cómo diablos haces eso?
كيف تقومين بذلك ؟

lo hiciste tú sola, ¿no es cierto?
كنتِ تقومين بذلك بمفردكِ, أليس كذلك؟

¿Puedo filmarte haciendo eso en algún momento, tal vez?
هل يمكنني تصويرك تقومين بذلك أحيانا ؟