"تقييم الآلية" - Translation from Arabic to Spanish

• Evaluación del Mecanismo
• evaluación del MDL
• la reevaluación del mecanismo
• evaluar el mecanismo

Presentación de las atribuciones y el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección sobre la Evaluación del Mecanismo Mundial
عرض اختصاصات وبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة بشأن تقييم الآلية العالمية

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Evaluación del Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación
تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Evaluación del Mecanismo Mundial por la Dependencia Común de Inspección.
تقييم الآلية العالمية من قبل وحدة التفتيش المشتركة.

la Dependencia Común de Inspección Evaluación del Mecanismo MUNDIAL POR LA DEPENDENCIA
تقييم الآلية العالمية من جانب وحدة التفتيش المشتركة

Evaluación del Mecanismo MUNDIAL POR LA DEPENDENCIA COMÚN DE INSPECCIÓN
تقييم الآلية العالمية من جانب وحدة التفتيش المشتركة

Evaluación del Mecanismo Mundial por la Dependencia Común de Inspección
تقييم الآلية العالمية من جانب وحدة التفتيش المشتركة

Evaluación del Mecanismo MUNDIAL DE LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS DE LUCHA CONTRA LA DESERTIFICACIÓN
تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Seguimiento de la Evaluación del Mecanismo Mundial por la Dependencia Común de Inspección
متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التنسيق المشتركة

Seguimiento de la Evaluación del Mecanismo Mundial por la Dependencia Común de Inspección:
متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة

Seguimiento de la Evaluación del Mecanismo Mundial por la Dependencia Común de Inspección
متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة

Mandato para una Evaluación del Mecanismo financiero del Protocolo de Montreal
اختصاصات تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال

Evaluación del Mecanismo financiero del Protocolo de Montreal: resumen ejecutivo
تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال: موجز تنفيذي

Evaluación del Mecanismo financiero del Protocolo de Montreal: resumen
تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال: موجز تنفيذي

B. Propuesta para una Evaluación del Mecanismo financiero del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
باء - مقترح بشأن تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقـة الأوزون

Asimismo, se había agregado un nuevo párrafo 2, por el que se pedía al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que tomara en consideración las conclusiones y recomendaciones de la Evaluación del Mecanismo financiero del Protocolo de Montreal.
وبالإضافة إلى ذلك، تمت إضافة فقرة 2 جديدة تدعو فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إلى أن يأخذ في الاعتبار بنتائج وتوصيات تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال.

También se han logrado considerables economías mediante la organización de multiconferencias de los grupos y los equipos de evaluación del MDL (EEMDL) por vía telefónica.
كذلك مكن تنظيم اجتماعات هاتفية للأفرقة وأفرقة تقييم الآلية من تحقيق وفورات كبيرة.

Esa decisión pide la reevaluación del mecanismo multilateral de limitación de armamentos y desarme, en particular las funciones respectivas de la Primera Comisión, la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas, la Conferencia de Desarme y la Oficina de Asuntos de Desarme, y sus interrelaciones, así como recomendaciones concretas y acordadas sobre los modos y medios para mejorar el funcionamiento y la eficacia de dicho mecanismo.
وقد طلب ذلك المقرر إعادة تقييم اﻵلية المتعددة اﻷطراف لتحديد اﻷسلحة ونزع السلاح، وبخاصة أهداف كل من اللجنة اﻷولى، وهيئة نزع السلاح التابعة لﻷمم المتحدة، ومؤتمر نزع السلاح ومكتب شؤون نزع السلاح والصلة المتداخلة فيما بينها، ودعا أيضا إلى اتخاذ توصيات محددة متفق عليها بشأن طرق ووسائل تعزيز أداء وكفاءة اﻵلية المذكورة.

Se señaló que la convocación de un grupo ad hoc tendría que ser solicitada por el Secretario Ejecutivo y que habría que evaluar el mecanismo para aportar contribuciones al grupo y los tipos de materiales que habrían de presentarse.
وأُشير إن عقد فريق مخصص لا بد من أن يكون بموجب طلب يقدمه الأمين التنفيذي ولا بد من تقييم الآلية اللازمة لتقديم المدخلات إلى الفريق وأنواع المواد اللازمة للعرض.