"تقييم متعمق لبرنامج" - Translation from Arabic to Spanish

• evaluación a fondo del programa
• una evaluación en profundidad del programa

evaluación a fondo del programa de desarrollo social
تقييم متعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة للتنمية الاجتماعية

evaluación a fondo del programa de desarrollo social de
تقييم متعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة للتنمية الاجتماعية

2009: evaluación a fondo del programa de productos básicos de la UNCTAD.
2009: تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد الخاص بالسلع الأساسية؛

2010: evaluación a fondo del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo.
2010: تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد الخاص بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية؛

11. Decide que se lleve a cabo una evaluación en profundidad del programa de legislación y política de la competencia en el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo de 1999 dedicado a la cooperación técnica;
١١ - يقرر النظر في إجراء تقييم متعمق لبرنامج قوانين وسياسات المنافسة في الدورة القادمة للفرقة العاملة في عام ٩٩٩١ التي تتناول التعاون التقني؛

Evaluación de las actividades de la UNCTAD - evaluación a fondo del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo
تقييم أنشطة الأونكتاد: إجراء تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

evaluación a fondo del programa de la UNCTAD sobre ciencia y tecnología para el desarrollo
تقييم متعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية

El Comité del Programa y de la Coordinación (CPC) recomendó en su 29º período de sesiones que se preparara una evaluación a fondo del programa sobre protección y asistencia internacionales a refugiados para examinarla en 1993.
أوصت لجنة البرنامج والتنسيق، في دورتها التاسعة والعشرين، بإعداد تقييم متعمق لبرنامج الحماية والمساعدة الدوليتين للاجئين للنظر فيه في عام ١٩٩٣.

E/AC.51/1997/2 evaluación a fondo del programa de estadísticas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
E/AC.51/1997/2 ٣ تقييم متعمق لبرنامج اﻹحصاءات أعده مكتب اﻹشراف الداخلي

1. La Junta de Comercio y Desarrollo decidió en su 44º período de sesiones efectuar una evaluación a fondo del programa de Centros de Comercio de la UNCTAD.
١- قرر مجلس التجارة والتنمية، في دورته الرابعة واﻷربعين، إجراء تقييم متعمق لبرنامج النقاط التجارية التابع لﻷونكتاد.

47. En su 44º período de sesiones la Junta de Comercio y Desarrollo decidió llevar a cabo una evaluación a fondo del programa de Centros de Comercio.
47- قرر مجلس التجارة والتنمية في دورته الرابعة والأربعين إجراء تقييم متعمق لبرنامج النقاط التجارية.

evaluación a fondo del programa de adelanto de la mujer
تقييم متعمق لبرنامج النهوض بالمرأة

Este informe se presenta en cumplimiento de la decisión adoptada por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 22° período de sesiones en el sentido de examinar la aplicación de sus recomendaciones tres años después de haber adoptado decisiones sobre una evaluación a fondo del programa de estadística.
يُقَدم هذا التقرير وفقا للقرار الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثانية والعشرين بشأن استعراض تنفيذ توصياتها بعد انقضاء ثلاث سنوات على اتخاذها قرارات بإجراء تقييم متعمق لبرنامج الإحصاء.

4. Evaluación de las actividades de cooperación técnica: evaluación a fondo del programa de cooperación técnica relativo a la adhesión a la OMC.
4- تقييم أنشطة التعاون التقني: تقييم متعمق لبرنامج التعاون التقني المتعلق بالانضمام إلى منظمة التجارة العالمية

- evaluación a fondo del programa de cooperación técnica sobre la adhesión a la OMC.
- تقييم متعمق لبرنامج التعاون التقني بشأن الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية

1. evaluación a fondo del programa de cooperación técnica sobre la adhesión a la OMC
1- تقييم متعمق لبرنامج التعاون التقني بشأن الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية

11. Decide que se lleve a cabo una evaluación en profundidad del programa de legislación y política de la competencia en el próximo período de sesiones del Grupo de Trabajo de 1999 dedicado a la cooperación técnica;
١١- يقرر النظر في إجراء تقييم متعمق لبرنامج قوانين وسياسات المنافسة في الدورة القادمة للفرقة العاملة في عام ٩٩٩١ التي تتناول التعاون التقني؛

6. En su 32º período de sesiones, el Grupo de Trabajo examinó una evaluación en profundidad del programa de Centros de Comercio preparada por un equipo de evaluación externo independiente.
6- نظرت الفرقة العاملة في دورتها الثانية والثلاثين في تقييم متعمق لبرنامج النقاط التجارية أعدته فرقة تقييم مستقلة خارجية.