"تكذبي عليّ" - Translation from Arabic to Spanish

• me mientas
• me mienta
• mentirme

Ahora mismo no estoy en mi mejor forma así que, por favor, no me mientas.
لستُ في قمة مستواي الآن، لذا لا تكذبي عليّ رجاءاً.

Sólo eso y no me mientas esta vez.
فقط أريد ذلك ولا تكذبي عليّ هذه المرة

Así que, ¡no me mientas, Lindura! .
و لا تكذبي عليّ يا حلوة

- No quiero que me mientas nunca.
لا أريدك أن تكذبي عليّ أبداً.

Está bien, ayudaré, pero no me mienta.
حسنٌ، ساساعدكِ، لكن لا تكذبي عليّ

Me duele que me mientas, Amy.
من المؤلم أن تكذبي عليّ ،"أيمي" لقد ظننت أن علاقتنا مبنية على الثقة

Nunca has trabajado en Dublín... así que no me mientas.
لم تعملي في "دوبلين" ابداً لذا لا تكذبي عليّ

Sabes que no me gusta que me mientas.
تعلمين أنّي لا أحبّ أن تكذبي عليّ.

No me mientas. ¿Qué estabas buscando?
لا تكذبي عليّ عمَ كنتِ تبحثين؟

- No... no me mientas. - ¿Qué?
ــ لا , لا تكذبي عليّ ــ ماذا ؟

No me mientas. ¿Qué anda mal?
لا تكذبي عليّ ماذا هناك؟

No me mientas porque te vi.
لا تكذبي عليّ لأنني رأيتك

Es sólo que no quiero que me mientas.
لا أريدكِ أن تكذبي عليّ.

Por favor, no me mientas.
رجاءًا لا تكذبي عليّ

No me mientas más.
لا تكذبي عليّ مرة آخرى

- Simplemente, por favor no me mientas.
-إسمع، لقد أخبرتك، كل شيء كان ... -من فضلك ... لا تكذبي عليّ.

Yo no ... No me mientas.
أنا لم أعرف لا تكذبي عليّ

- No me mienta. - No hice nada malo.
لا تكذبي عليّ أنا لم أفعل اي شيئ خاطئ

- Por favor, no me mienta.
-أرجوكِ، لا تكذبي عليّ

No, pero no vuelva a mentirme.
لا داعي، لكن لا تكذبي عليّ المرة المقبلة.