"تكذب علي" - Translation from Arabic to Spanish

• me mientas
• me mientes
• Me estás mintiendo
• mintiéndome
• me mentirías
• me mienta
• me miente
• me mintió
• me mentiría
• me mentiste
• a mentirme
• de mentirme

No me mientas. Escuché todo. Estaba justo debajo del colchón... y la tal Donna sonaba realmente molesta.
لا تكذب علي فقد سمعت كل شئ , كنت تحت هذا الفراش

Hay restos en tu chaqueta que te relacionan con el cargamento, así que no me mientas.
وآثار سترتك تربطك بالحمولة لذا لا تكذب علي

No me mientas, Jeremy, sobretodo si es sobre Natalie Kimpton.
جيرمي , لا تكذب علي خصوصا عن نتالي كمبتون

Darryl, te voy a matar... en cuanto piense que me mientes, ¿entendiste?
داريل , سأطلق النار على رأسك بسرعة إذا شعرت أنك تكذب علي هل تفهمنـي ؟

- Oh, cállate! Me estás mintiendo. - A-a!
أوه , إخرس أنت تكذب علي شاهدي مذكراتي اليوميه , أنظري.

- Bien, claro. Algo me dice que mal. No me mientas, Zane.
شخص يقول لي فتى سيء لا تكذب علي زاين عن اي شيء وفي اي وقت مضى

Miéntele al gran jurado, pero no me mientas a mí.
تريد أن تكذب على هيئـة المحلفين العليـا ؟ لا بـأس لكن لا تكذب علي

Y no me mientas a mi esto fue todo por ella, face.
ولا تكذب علي وتقول ان الأمر كان يتعلق بها

No, no, no me mientas. Tienes paquetes en el bolsillo.
لا لا لا – لا تكذب علي لديك أكياس فى جيوبك الآن

Pero si hay algo entre nosotros no me mientas.
ولكن إن كان هناك ما يجري بيننا، فلا تكذب علي

Las cosas van ir mucho más fácil para nosotros si no me mientas .
الامور تسير لتصبح أسهل لكلانا أذا لم تكذب علي.

No me mientas. Ya sabes cómo es.
.لا تكذب علي , أنت تعلم ماذا يحصل عندما تكذب علي

La cosa es que... no quiero que me mientas... pero no me muero de ganas de que me cuentes la verdad tampoco.
كل مافي الأمر لا اريدك ان تكذب علي ولكني لست متشوقاً ايضاً لإخبارك بالحقيقة

No me hables tanto, nunca me mientas, y nunca, jamás, toques mi puzle.
لا تتحدث معي بذلك القدر الكثير ولا تكذب علي أبدا ولا تلمس لغزي إطلاقا وأبدا

¿Pero cómo puedo estar segura de que no me mientes?
لكن كَيْفَ أَكُونُ متأكّدة بأنك لا تكذب علي

Me estás mintiendo, carajo.
هل ألقيت بها من النافذة؟ أنت تكذب علي بحق الجحيم

Sí, bueno, estar con una chica que creía que me quería mintiéndome y robándome todo mi dinero.
نعم، حسنا، وجود فتاة ظننت أنني أحببتها تكذب علي وتسرق كل أموالي.

Yo nunca te haría preguntas a menos que necesitase obligatoriamente respuestas y tú nunca me mentirías.
انا لن اسئلك أبدًا اسئلة مالم هنالك ضرورة قصوى للجواب وأنت بدورك لن تكذب علي أبدًا

¡No me mienta, Paul Blart! ¡No me mienta! Probablemente este sudando sobre ella ahora mismo.
لا تكذب علي يا بول بلارت لا تكذب لا بد أن عرقك يتصبب عليها الاَن

En vez de eso termina robándote tu billetera y tu ropa interior, y me miente.
بدلا من ذلك انتهي الامر بسرقتها لحافظتك و ملابسك الداخليه و تكذب علي

me mintió antes. Me está mintiendo ahora.
لقد كذبتَ علي سابقاً وأنت تكذب علي الأن

Y usted no me mentiría, ¿verdad, señor Clod?
أنت لن تكذب علي أليس كذلك يا سيد كلود؟

Pero tú siempre me mentiste, desde el primer día que te vi.
ولكن أتضح أنك كنت تكذب علي منذ أول يوم رأيتك به

- No, no fallaste al informarme, mentiste, y ahora mismo estás volviendo a mentirme.
بل كذبت علي, و بهذه اللحظة, أنت تكذب علي مجدداً

Es dulce de tu parte el tratar de mentirme, pero si sigues haciéndolo, ese collar va a electrocutarte.
إنه لطيف منك أن تحاول أن تكذب علي لكنك لو إستمررت هكذا. فسوف يقوم ذلك الطوق بصعقك حتى الموت