"تكسري" - Translation from Arabic to Spanish

• romper
• rompas
• roto
• rompe
• rompes
• romperte
• rompiste

Te rodearemos y no puedes romper el círculo. El círculo de nuestra amistad.
نحن سنتشابك بالأيادي حولك ولا يجب أن تكسري دائرة صداقتنا

Te rodearemos y no puedes romper el círculo de nuestra amistad.
نحن سنتشابك بالأيادي ولا يجب أن تكسري دائرتنا من الصداقة

De acuerdo, princesa, te toca. Y no te rompas una uña.
حسناً , يا أميرة , ستتولين أمر ذلك حاولي ألا تكسري ظفركِ

¿Podemos pasar un maldito día sin que rompas algo?
الا يمر يوم يوما واحدا دون ان تكسري شيئا

Bueno, no es como si hubieras roto la ley o algo así, pero sí, lo estoy.
حسناً، أنت لم تكسري أي قوانين لكني مندهش بالفعل

Formula un deseo y rompe un cristal.
لا، تمني أمنية ثم حاولي أن تكسري أحد النوافذ

Eso es algo que no podemos hacer, aún si rompes el signo.
هناك شيئا واحد لا نستطيع فعله ان لم تكسري العلامة

Cuidado al bajar los escalones. No vayas a romperte una pierna.
كوني حذرة عند نزولك الدرج لا تكسري رجلكِ

Sé muy bien que no te rompiste esa pierna cocinando huevos.
أعرف كحقيقة أنكِ لم تكسري تلك الساق و أنتِ تطبخين البيض

A veces, hay que romper las reglas para liberar el corazón.
أحياناً يجب أن تكسري القواعد لتحرري قلبك

Necesitas romper ese vínculo, o él nunca se irá.
عليكِ أن تكسري تلك الصلة, أو أنّه لن يرحل أبداً

¿estaría mal romper las reglas aunque sea una vez?
هل حقا خطأ ان تكسري هذه القواعد لمره واحده فقط

Trata de no romper todas las ventanas en South Beach.
حاولي ألا تكسري كل شبابيك في الشاطئ الجنوبي

Espera aquí. Solo procura no romper nada.
فقط انتظري هنا فقط حاولي ان لا تكسري اي شيئ

No te vuelques la comida, no rompas las ramas, no pises las flores, y deja todo... en la misma forma en que lo encontraste.
، لا تسكبي الطعام على نفسك ولا تكسري فروع الأشجار ، ولا تدهسي الورود واتركي المكان كما كان

Quiero que rompas la cadena de gravedad que lo mantiene unido.
أريد منك أن تكسري سلاسل الجاذبية و الاحتفاظ بها معاً

Al menos no has roto nada esta vez.
حسناً ، على الأقل لم تكسري شيئاً هذه المرة

No se rompe un jarrón Song.
أنتِ لم تكسري تحفة بخسة الثمن.

Si dices una maldita palabra, me aseguraré que tú también te rompes el cuello durante los ensayos.
إذا قلتي كلمة سوف أتأكد من أن تكسري رقبتك أنتي أيضاً خلال التمرين

Es de mi padre. Además, podrías romperte un diente.
إنه معطف والدي،عدا ذلك قد تكسري إحدى أسنانك

Casi rompiste mi mano con el último.
انت تقريبا كدتي ان تكسري يدي في تلك الاخيرة