"تكوني في المنزل" - Translation from Arabic to Spanish

    • estar en casa
        
    • estabas en casa
        
    • estarás en casa
        
    • estarías en casa
        
    Deberías estar en casa descansando. Open Subtitles أجل، إذاً، يجب أن تكوني في المنزل ترتاحين
    ¿Puedes estar en casa a las 7? , hare un guiso de carne. Open Subtitles - هل يمكنكِ أن تكوني في المنزل في الساعة السابعة ؟
    ¿no deberías de estar en casa limpiando la chimenea? Open Subtitles اليس من المفترض ان تكوني في المنزل تنظفين الفرن؟
    No estabas en casa. Sólo pasó. Lo siento mucho. Open Subtitles لم تكوني في المنزل حدث الأمر وحسب، أنا في غاية الأسف
    Escucha, tienes que estar en casa entre las 8 y las 9 esta noche, ¿estarás en casa? Open Subtitles اسمعي، يجب أن تكوني في المنزل بين الثامنة والتاسعة مساءً، هل ستكونين في المنزل؟
    ¿No se supone que estarías en casa, tomando una siesta? Open Subtitles أليس من المفترض أن تكوني في المنزل تحصلين على بعض الراحة؟
    Deberías estar en casa antes de que salga la luna Open Subtitles من الأفضل أن تكوني في المنزل قبل أن يظهر القمر
    Y tú deberías estar en casa preparándote para mañana. Open Subtitles . وأنتي يجب أن تكوني في المنزل تقومي بالتطريز
    ¿No se supone que deberías estar en casa con mi madre? Open Subtitles الأ يُفترض بكِ ان تكوني في المنزل بصُحبة أمي؟
    ¿Steven? ¿No tendrías que estar en casa, haciendo la maleta para ir mañana a Langley? Open Subtitles ستيفن أليس من المفترض أن تكوني في المنزل
    A qué hora tienes que estar en casa? Open Subtitles ؟ متى يجب أن تكوني في المنزل ?
    Debías estar en casa hace varias horas. Open Subtitles يفترض ان تكوني في المنزل منذ ساعات
    Deberías estar en casa con tu novio. Sí. Open Subtitles يتوجب ان تكوني في المنزل مع خطيبك
    Así que en vez de estar en casa con tu hijo Open Subtitles لذا عوضا عن ان تكوني في المنزل مع ابنكِ
    No tendrías que estar en casa. Open Subtitles لا يفترضُ بكِ أن تكوني في المنزل
    Debías estar en casa hace horas. Open Subtitles يُفترض أن تكوني في المنزل قبل ساعات.
    Deberías estar en casa. Open Subtitles عليك أن تكوني في المنزل
    No estabas en casa, pensé que estarías aquí. Open Subtitles لم تكوني في المنزل فتوقعت بأن أجدك هنا
    No estabas en casa. Open Subtitles لم تكوني في المنزل
    Llama a casa y dile a tu papá que no estarás en casa por unos días. Open Subtitles .اتصلي بالمنزل ودعي والدك يعرف بأنكي لن تكوني في المنزل لعدة أيام
    Se supone que estarías en casa hace horas. Open Subtitles لقد كان من المفترض أن تكوني في المنزل قبل ساعات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more