"تكوني وحيدة" - Translation from Arabic to Spanish

• estar sola
• estarás sola
• sola esta
• estés sola

No tienes que tener miedo de estar sola porque nunca lo has estado.
لا داعي للخوف مِن كونك وحيدة لأنّك لمْ تكوني وحيدة يوماً

Pero estar sola no es vida... especialmente para una chica.
لكن ان تكوني وحيدة تمامًا, هذه ليست بحياة خصوصاً لامرأة

He respetado tu deseo de estar sola. Necesitabas tiempo, pero ya has tenido suficiente.
لقد احترمت رغبتك بأن تكوني وحيدة لقد اعتقدت بأنكِ بحاجة للوقت

Si fuera yo, y estoy seguro de que así será no estarás sola mucho tiempo.
حسنا، إن كان أنا. وأنا متأكد أني سأكون لن تكوني وحيدة لفترة طويلة

No importa qué diga él, nunca estarás sola.
لا يهم ماذا سيقول هذا الشاب ، فأنت لن تكوني وحيدة بمفردك

Y me da mucho gusto que ya no vas a estar sola.
وأنا سعيد حقاً لأنك .لن تكوني وحيدة بعد الآن

¿Esto es lo que quieres, estar sola en esta grande y vacía casa?
. . أهذا ما تريدينه أن تكوني وحيدة في منزل كبير و خالي؟

Y lo más triste, por el resto de tu vida habrá tantos momentos en los que querrás estar sola pero nunca más estarás sola.
.. والأدهى ، أنه ولبقيّة حياتكِ ستمرّين بلحظات كثيرة تشعرين فيها بالوحدة ولكنكِ لن تكوني وحيدة أبداً

No creo que debas estar sola.
والآن أنا أشعر بالأسى لا أظن أنه ينبغي أن تكوني وحيدة

No tienes que estar sola, tienes muchos hombres que saldrían contigo de verdad.
ليس من الضروري أن تكوني وحيدة هناك العديد من الرجال الذين يودون مواعدتك حقاً

Pobre. Probablemente quieras estar sola.
المسكيــنة أنتِ، ربــما تريدين على الأرجح أن تكوني وحيدة.

Dijiste que no querías estar sola, ese miedo hizo que me quieras a tu lado.
قلتِ أنكِ لا تريدِ أن تكوني وحيدة هذا الخوف جعلكِ تريديننى بجواركِ

Nadie puede decirte como sentirte, pero... puedo decirte, que no tienes que estar sola.
لاأحديمكنهإخبارككيفتشعرين،ولكن.. يمكنني إخبارك بأنه لا يجب ان تكوني وحيدة

Sé lo que se siente al estar sola y tener miedo.
أعلم كيف هو أحساسك بأن تكوني وحيدة وخائفة

¿Saben qué se siente al estar sola en el mundo y preguntarse todos los días cómo alimentarás a tu hija?
هل تعلمون كيف هو الشعور أن تكوني وحيدة في هذا العالم ؟ و تتسائلين كيف ستقومين بأطعام أطفالكِ ؟

Sé que no estarás sola por mucho tiempo, pero sin ti, yo estaré solo para siempre.
وأعلم بأنكِ لن تكوني وحيدة لوقتٍ طويل لكن، بدونك سأكون وحيداً للأبد

Bueno, no estarás sola en nuestra casa. Nunca tendrás oportunidad.
لن تكوني وحيدة في منزلنا، لن يتسنّ لكِ ذلك أبداً

Nunca estarás sola, pequeña. Nunca estarás sola.
لن تكوني وحيدة ابداً، أيتها الصغيرة لن تكوني ابداً وحيدة

Sí, no creo que sea una buena idea que te quedes sola esta noche.
نعم لا أعتقد بأن هذه فكرة جيدة من أجلك بأن تكوني وحيدة

Vive cada día al máximo ten tanto sexo como puedas cuando estés sola frente a la hoguera y tu hermano esté recogiendo leña.
عيشي يومك بيوم مارسي الجنس بقدر الأمكان عندما تكوني وحيدة بجانب النار