Discover our services in

    "تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea General ha concluido así esta
        
    • la Asamblea ha concluido así la presente
        
    • la Asamblea ha concluido así esta
        
    • la Asamblea General ha concluido así la
        
    • la Asamblea General concluye así la presente
        
    • la Asamblea General concluye así esta
        
    • la Asamblea General concluye esta
        
    • la Asamblea General ha concluido la presente
        
    • hemos concluido así esta
        
    la Asamblea General ha concluido así esta fase de su examen del tema 167 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٧٦١ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 58 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٥٨ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 49 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 49 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen de los temas 63 y 43 del programa. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 63 و 43 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 29 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea General concluye así la presente etapa del examen del tema 55 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 55 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 45 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 45 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 52 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 52 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 28 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 28 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 3 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 3 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 112 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 112 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 52 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 52 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 64 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 64 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en árabe): la Asamblea ha concluido así la presente etapa de su examen del tema 69 del programa. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 69 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así la presente etapa del examen del tema 100 del programa. UN الرئيس )تكلم باﻹنكليزية(: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 115 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 115 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su consideración del tema 32 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 32 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen de los temas 120 y 121 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 120 و 121 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General ha concluido así la etapa actual del examen del tema 11 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١١ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 60 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 60 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así la presente etapa del examen que figura en el tema 44 del orden del día. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 44 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General concluye así esta etapa de su examen del tema 23 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 23 من جدول الأعمال.
    De este modo la Asamblea General concluye esta etapa del examen del tema 35 del programa. UN وبذلك، تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 35 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General ha concluido la presente etapa del examen del tema 69 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 69 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): hemos concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 134 del programa. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٣٤ من جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more