"تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea ha concluido así esta etapa
        
    • Asamblea General ha concluido así esta etapa
        
    • la Asamblea ha concluido la presente etapa
        
    • la Asamblea ha concluido esta etapa
        
    • concluido así la presente etapa
        
    El Presidente interino (habla en árabe): la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 42 del programa. UN الرئيس بالنيابة: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 12 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 35 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٥ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 72 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 72 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 143 del programa. UN الرئيس بالنيابة: بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 143من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 37 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 20 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٠ من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen de los temas 33 y 41 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في بندي جدول الأعمال 33 و 41.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de nuestro examen del tema 12 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 12 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 35 del programa. UN وهكذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 35 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 12 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 12 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 121 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 121 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 59 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 59 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen de los temas 10 y 108. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 10 و 108.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa de su examen del tema 104 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 104 من جدول الأعمال.
    la Asamblea ha concluido así esta etapa del examen de los temas 13 y 115 del programa. UN وبذلك، تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 13 و 115 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 44 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 44 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 113 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 113 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 164 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 164 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 121 del programa. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 121 من جدول الأعمال.
    Por consiguiente, la Asamblea ha concluido la presente etapa de su examen de los temas 42 y 48 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 42 و 48 من جدول الأعمال.
    De esta manera, la Asamblea ha concluido esta etapa del examen del tema 119 del programa. UN وبذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٩ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 12 y 41 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 12 و 41 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more