"تكون بخير" - Translation from Arabic to Spanish

• estar bien
• estará bien
• Estarás bien
• estés bien
• esté bien
• poner bien
• está bien
• estara bien

Vas a estar bien, vamos a sacarte de aquí, Jack.
سوف تكون بخير سنعمل على اخراجك من هنا ، جاك

No te preocupes demasiado hablé con los de urgencias y dicen que la empleada va estar bien que se va recuperar
إنهم يقولون أن فتاة حجز التذاكر سوف تكون بخير

Gracias por intentarlo, tía Helen, pero no va a estar bien.
شكراً على المحاولة يا خاله هيلين و لكن الأمور لن تكون بخير

- ella estará bien con eso. - Bueno, esa es mi jugada.
فسوف تكون بخير مع ذلك حسناً تلك من أحد خطواتي

Quiero que sepas que yo he pasado por eso antes, y que Estarás bien.
أريدك ان تعرف أنني ممرت بهذا أيضا سابقا وأنك سوف تكون بخير

Tú tienes dos hijos que te quieren y necesitan que estés bien.
أنت لديك طفلان جميلان واللذان يحبونك ويريدونك أن تكون بخير

Buenos días, Russell. Lamento lo de tu esposa. Espero que Larkin esté bien.
صباح الخير يا راسيل , أنا أسف لما حدث لزوجتك هذا الصباح ,أتمنى أن تكون بخير ؟

Vas a estar bien. Quiero decir, estas cosas, tú sabes, toman tiempo.
سوف تكون بخير مثل هذه الأمور كما تعلم تحتاج إلى الوقت

Vas a estar bien pero tendremos que dejarte aquí esta noche para observación.
سوف تكون بخير لكننا سوف نُبقيك هنا طوال الليل من أجل الملاحظة

Deberá estar bien durante una semana así que la semana próxima.
يجب أن تكون بخير حوالي أسبوع , لذا الأسبوع أللقادم

Pude detener la hemorragia y suturar la herida así que vigilaremos por si se infecta pero debería estar bien.
لقد تمكنت من وقف النزيف و خياطة الجرح سوف نبقى بعيدين عن العدوى ولكن سوف تكون بخير

Hicimos un injerto de piel de espesor completo y va a estar bien.
أجرينا ترقيعاً كامل الثخانة للجلد وسوف تكون بخير

Probablemente va a estar bien hasta que llegue la ayuda, ¿no te parece?
أنها سوف تكون بخير حتى تأتى المساعدة ,أتعتقد ذلك ؟

Sin duda, vamos a hacer una resonancia magnética. Pero con su condición actual, todo parece estar bien.
سوف نقوم بعملية تصوير المقطعي أنا متأكدة بأنها سوف تكون بخير

Sólo quería asegurarme de que iba a estar bien.
انا فقط اردت ان اتأكد انها سوف تكون بخير

¿Crees que estará bien si la dejo dentro?
هل تعتقد انها سوف تكون بخير اذا وضعتها بالداخل?

Está bastante lastimada, pero el doctor dijo que estará bien.
انها جميلة باحداث الضجيج لكن الدكتور قال انها سوف تكون بخير

El sheriff la llevará al hospital. estará bien.
سيأخذها الشريف إلى المستشفى ، سوف تكون بخير

Créeme, mis padres inventaron la sobreprotección. Estarás bien.
ثق بي والداي كتب الكتاب على أن يكون مفرط في حمايته سوف تكون بخير

¿Estarás bien ahora que se fue tu hermana favorita?
هل سوف تكون بخير بعد ان ذهبت اختك المفضلة

Gaurav, hijo mío, Espero que estés bien.
جوراف، ابني، أتمنى أن تكون بخير

Espero que esté bien. Ok, adiós.
أتمنى أن تكون بخير و أن نلتقي سريعاً , وداعاً

Todo está bien, señor. Se va a poner bien. Ud. está bien.
حسنا , سيدى , سوف تكون بخير سوف تكون بخير

Cariño, tiene 16. estara bien.
حبيبي ، إنها في السادسة عشر سوف تكون بخير