"تكون سعيداً" - Translation from Arabic to Spanish

• ser feliz
• estar feliz
• estar contento
• serás feliz
• estés feliz
• fueras feliz
• estés contento
• estás contento
• eres feliz
• alegrarte por
• seas muy feliz
• puedes alegrarte

La extensión de la lógica no dice que no necesitas satisfacer tus deseos para ser feliz.
من ناحية منطقية, انك لست بحاجة لتحقق كل رغباتك كي تكون سعيداً.

¿No deberías ser feliz en un día como hoy?
أليس هذا هو اليوم الذي يجب أن تكون سعيداً فيه؟

Si ella ha encontrado a alguien, no puedes estar feliz por ella?
إذا وجدتَ أحدهم ألا يمكنك أن تكون سعيداً من أجلها؟

Deberías estar feliz con lo que te estoy dando. Eres un hombre libre.
يجب ان تكون سعيداً بما اعطيك, انت رجل حر

Tienes que estar contento con las primeras opciones de acciones del año ¿eh?
و من المفترض أن تكون سعيداً عن الإنجازات التي تفعلها ؟

Sólo recuerda...que nunca serás feliz en tu vida.
فقط تذكر بأنك لن تكون سعيداً أبداً فى حياتك

Bien, espero que seas feliz, Cometa. Espera que estés feliz. Pero más que nada,
أتمنى أت تكون سعيداً اتمنى ان تكون سعيداً

No vas a ser feliz hasta que estoy viviendo en una casa rodante, comer spam en Ritz.
لن تكون سعيداً حتّى أعيش بمقطورة وأتناول اللحم المعلّب مع البسكوت

Mira, tú puedes ser feliz golpeando un teclado por el resto de tu vida, pero no yo.
لماذا تحتاجين قناة المستوى الثالث؟ ربما تكون سعيداً بنقرك طوال اليوم على لوحة المفاتيح

Y te hace pensar que siempre estará ahí y no puedes ser feliz.
و أحياناً تخدع باعتقادك أن هذا أمر مسلم به أنه ليس بإمكانك أن تكون سعيداً

¡Y tú como un triste viejo que no quiere ser feliz!
وأنت تتصرف كالعجائز لا تريد أن تكون سعيداً

son muy pobres. no significa que no puedas ser feliz.
لأنهم كذلك، هذا لا يعني أنه لا يمكنك أن تكون سعيداً

Como sea, debes estar feliz. Estás comprometido.
على أيّة حال, ينبغي عليك أن تكون سعيداً أنت في مرحلة خطوبة

¡No hagas esto! -¡Deberías estar feliz! ¡Seguiré tu consejo!
من المفترض أن تكون سعيداً أنا أقوم بتقديم خدمة كبيرة للعالم

Mi madre dice siempre que uno debe estar contento con lo que le Dios le dio.
أمي تقول دائماً أن يجب أن تكون سعيداً مع ماذا أعطاك الأله القدير

Si quieres espacio en el ático, vas a estar contento.
إذا أردت مساحة في السقيفة سوف تكون سعيداً

No serás feliz hasta que no encuentres tu lugar en el mundo.
لن تكون سعيداً حتى تجد مكانك فى هذا العالم

Me metiste en un montón de problemas, así que, te lo agradezco. Espero que estés feliz.
لقد أوقعتني في مشكلة كبيرة هناك أشكرك على هذا، أتمنى أن تكون سعيداً

Lo que quiero lo que siempre quise es que fueras feliz.
ما أريده ما أردته دائماً هو أن تكون سعيداً

De verdad, espero que estés muy contento, que estés contento y que lo aprecies.
اتمنى ان تكون سعيداً جداً. اتمنى حقاً ان تقدر ذلك.

¿Por qué estás contento si yo no lo estoy?
لماذا يجب أن تكون سعيداً عندما أكون غير ذلك ؟

No entiendo esto, pero es raro cómo tan poco puede ser tanto cuando eres feliz.
لم أفهم هذا لكنّه غريب كيف القليل يمكن أن يكون كثيراً عندما تكون سعيداً

No lo sé. Podrías alegrarte por mí.
لا اعرف، ربما تستطيع ان تكون سعيداً من اجلي

Enhorabuena, Baldrick, espero que seas muy feliz.
حسناً, تهانينا بولدريك. أتمنى أن تكون سعيداً جداً.

He hecho todo lo que me has pedido. ¿Por qué no puedes alegrarte una vez?
لقد فعلت كل ما طلبت مني لم لا تكون سعيداً ولو لمرة واحدة ؟