"تكون معي" - Translation from Arabic to Spanish

• estar conmigo
• estés conmigo
• estás conmigo
• estado conmigo
• ser conmigo
• Estarás conmigo

Se supone que tiene que estar conmigo... vinculándonos afectivamente y conectando o lo que sea.
من المفترض أن تكون معي نكوّن علاقتنا و نلمس بعضنا أو مهما يكُن

Si en realidad no querías estar conmigo, ¿por qué no lo dijiste?
إن لم ترغب أن تكون معي لماذا لم تقولها وحسب؟

¡No vas a poder dormir deseando estar conmigo!
وقبل ان تنام كل ليله سوف تتمنى ان تكون معي

Óyeme, cuando ese auto llegue al concesionario y ese tanque esté seco, quiero que estés conmigo.
اسمعني، عندما تتبختر هذه السيارة إلى داخل الوكالة وهذا الخزان جاف تماماً، أريدك أن تكون معي

Cuando estás conmigo... no le temo a nada.
أنت تعلم، عندما تكون معي, لا أخاف أي شيء،

Ella no debía estar con alguien más. Se suponía que debía estar conmigo.
لم يكن من المفترض أن تكون مع شخص آخر , كان من المفترض أن تكون معي أنا

No quiero tener que convencer a mi prometida que debería estar conmigo.
أنا لا أريد أن يكون لإقناع خطيبي إنها ينبغي أن تكون معي.

Hoy en el almuerzo, te avergonzaste de estar conmigo.
ما فعلته أثناء الغداء اليوم كنت خزياً من ان تكون معي

No puedes estar conmigo sin establecer alguna competición con tu hermano.
لأن من الواضح أنك لا تستطيع أن تكون معي بدون منافسة مع أخيك

Primero, no creo en el matrimonio. Segundo, no quieres estar conmigo.
أولاً, أنالا أؤمنبالزواج، ثانية ، أنت لا تريد أن تكون معي.

Considerando el hecho ella prefiere pasar más tiempo presidiendo el departamento de estudios femeninos que estar conmigo,
مع ان الواقع أنها تحب أن تقضي وقتاً اكثر في ترأس قسم دراسات المرأة على أن تكون معي

Pensé que si no quería estar conmigo, no debería sentirse culpable por ello.
توقعت أنها إذا كانت لا تريد أن تكون معي فلا يجب أن تشعر بالذنب بخصوص هذا

Que me echabas de menos, me amabas, y querías estar conmigo.
بأنك افتقدتني وأنك أحببتني وأنك أردت أن تكون معي

No quieres estar conmigo porque te da miedo que me vaya.
التي تركتك أنت تتصرف لذلك لا تريد أن تكون معي خوفاً من إحتمال أن أتركك أيضاً

Tiene que querer estar conmigo por decisión propia.
عليها أن تريد أن تكون معي بإرادتها الخاصة

Me has dejado claro que no puedes estar conmigo hasta que seas una estrella del rock.
لقد وضحنا الأمر لاتستطيع أن تكون معي الى أذا كنت نجم وفنان

Es tan agradable que elijas estar conmigo la primera noche que puedes conducir.
ومن الجميل جدا أن اخترت أن تكون معي أول ليلة يمكنك أن تقود سيارتك.

Te dije que cuando estés conmigo, te olvides.
لقد اخبرتك من قبل , حين تكون معي فانت معي

Porque no quiero que estés con ella. Quiero que estés conmigo.
لأنني لا أريدك أن تكون معها أريدك أن تكون معي

Y no quiero que estés conmigo porque sientes que me debes algo, porque...
ولا اريدك ان تكون معي لانك تشعر انك تدين لي بشي ما بسبب

O estás conmigo o en contra de mí... pero quiero tu respuesta.
اما ان تكون معي او ضدي... ..... لكن اريد جوابك

Pero deberías haber estado conmigo hasta el fin.
ولكن كان يجب عليك أن تكون معي للنهاية

Si lo va a hacer, entonces debe ser conmigo, Ahn Dong Min.
(وإذا كانت ستعود فيجب أن تكون معي أنا (آن مين دونغ

Te aseguro que hoy Estarás conmigo en el paraíso.
بالحقيقة أقول لك اليوم، تكون معي في الفردوس