"تكون هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• estés aquí
• estarías aquí
• estará aquí
• estaría aquí
• estás aquí
• esté aquí
• estar aqui
• estar ahí
• estarás aquí
• está aquí
• estuviera aquí
• estar acá
• ser aquí
• estado aquí
• estuvieras aquí

Mira, la próxima vez que el venga aquí... para verte, es mejor que estés aquí... esperando.
إذا جاء الرجل مجدداً إلى هنا ليراك فإحرص أن تكون هنا

Si es así, no estarías aquí.
إذا كان الأمر كذلك، فإنك لن تكون هنا معي.

No tiene por qué preocuparse, Ud. no estará aquí.
ليس من الضرورى أن تقلق . لأنك لن تكون هنا

La señora Tally dijo que estaría aquí mañana a las 10:30 para ayudarte a guardar todo.
قالت السيدة تالي انها سوف تكون هنا صباح الغد في الساعة 10: 30. لمساعدتك في اعداد كل شيئ.

estás aquí para que tu padre pueda darte su bendición.
أن تكون هنا بينما يكون أبوك قادراً على منحك بركاته

Es mejor que no esté aquí, con todo lo que está sucediendo.
يفضّل ألاّ تكون هنا خاصة مع كلّ الأحداث التي تجري الآن

Mira, con todo lo que ha estado sucediendo últimamente, no sé cuán seguro sea para una chica como tú misma estar aqui sola.
أتعرفين ، من بين الأشياء التي تحدث مؤخراً لست متأكداً كيف ذلك آمن بالنسبة لفتاة مثلكِ أن تكون هنا ..

Sería un consuelo para mi cuando no estés aquí.
حتى هذا يمكن أن يكون مواساة لي عندما لا تكون هنا.

Bien, como sabes, legalmente, no se supone que estés aquí.
حسناً قانونياً ليس من المفترض أن تكون هنا

Contraté a esto yo mismo, pero es perfecto que estés aquí.
أنا استأجرت هذا لنفسي، ولكن فهو مثالي يجب أن تكون هنا.

- Te esperé una hora en tu casa. - Tu esposa dijo que estarías aquí.
لقد أنتظرتك لمدة ساعة فى بيتك وزوجتك أخبرتنى أنك ربما تكون هنا

Pensé que quizás estarías aquí.
ثم حاولت بيت المحطة، اعتقدت أنك ربما تكون هنا

Caramba, estoy tan nerviosa, sabes, Wilhelmina estará aquí en cualquier segundo.
يا الهي كم انا قلقة.. ويلمينا سوف تكون هنا في اية لحظة

la única copia. Y estará aquí mañana.
النسخة الوحيدة وسوف تكون هنا غدا

Las Fuerzas Aéreas lo han decidido o no estaría aquí.
القوة الجوية قررت ذلك أو أنت لن تكون هنا الآن

- Creí que ella no estaría aquí. - Él dijo que no estaría.
ظننتها لن تكون هنا هو قال إنها لن تكون هنا

Trabajo mejor cuando estás aquí.
في الحقيقة، أنا أعمل جيدًا حين تكون هنا.

Lo que significa que se supone que ella esté aquí, sin importar nada, incluso si dices que no la necesitas o que no quieras que sepa que la necesitas.
مما يعني . هي يجب ان تكون هنا . مهما حصل

Debío estar ahí el año pasado, fue fabuloso.
كان يجب أن تكون هنا العام الماضي كانت رائعة

-Ella cambiará, pero tu no estarás aquí para verlo.
ستقتنع برأيي، لكنّك لن تكون هنا لتشهد على ذلك

está aquí cuando tú estás y se va cuando te vas, y le regalas bebidas.
يكون هنا عندما تكون هنا و يغادر عندما تغادر و تعطيه قهوة بالمجان

Parece que ella estuviera aquí para cobrar el pago de algún crédito.
يبدو بإنها قد تكون هنا .من أجل دفع بعض الإئتمات

Y debo decir que, saben, es realmente genial estar acá.
و يجب أن أقول، أتعلمون، انها بالفعل، فعلاً لشيء رائع أن تكون هنا.

Tiene que ser aquí. 55 o 64 pisos abajo, debería haber una salida.
يجب أن تكون هنا حتى 60طابق يكون هناك الممر .. يجب أن يكون

Debería haber estado aquí ya. Esa fue siempre nuestra señal.
يجب ان تكون هنا الان لقد كانت هذه اشارتنا دائماً

Te dije que estuvieras aquí al momento que se acabara la arena.
قلتُ لكَ أن تكون هنا قبل وقت الرمل أن ينتهي.