"تلاميذ المرحلة" - Translation from Arabic to Spanish

• alumnos de enseñanza
• los alumnos del ciclo
• los alumnos del nivel

Por ejemplo, en el distrito escolar de Rundu, menos del 40% de los alumnos de enseñanza secundaria son mujeres.
وعلى سبيل المثال، تقل نسبة اﻹناث في منطقة روندو التعليمية بين تلاميذ المرحلة الثانوية عن ٤٠ في المائة.

alumnos de enseñanza secundaria
تلاميذ المرحلة الثانوية

Niñas 2. alumnos de enseñanza preparatoria
٢ - تلاميذ المرحلة اﻹعدادية

ii) Reducción de la tasa de deserción escolar entre los alumnos del ciclo de enseñanza preparatoria
' 2` خفض معدل الانقطاع عن الدراسة بين تلاميذ المرحلة التعليمية الإعدادية

Con esta asignatura, los alumnos del nivel inicial de enseñanza adquieren una serie de habilidades básicas para la vida que les ayudan a adaptarse a las condiciones de la sociedad moderna.
ويؤدي تدريس هذه المادة إلى اكتساب تلاميذ المرحلة الأولية للمهارات الحياتية الأساسية، التي تمكنهم من النجاح في التأقلم مع ظروف العيش في المجتمعات الحديثة.

alumnos de enseñanza primaria
تلاميذ المرحلة الابتدائية

ii) Reducción de la tasa de deserción escolar entre los alumnos del ciclo de enseñanza preparatoria
' 2` تخفيض معدل الانقطاع عن الدراسة بين تلاميذ المرحلة التعليمية الإعدادية

ii) Menor tasa de deserción escolar entre los alumnos del ciclo de enseñanza preparatoria
' 2` خفض معدل التسرب الدراسي بين تلاميذ المرحلة التعليمية الإعدادية

c) El programa se restringe a los alumnos del ciclo primario en las escuelas públicas;
(ج) اقتصار البرنامج الطبي على تلاميذ المرحلة الابتدائية في المدارس الرسمية؛

a) i) Reducción de la tasa de deserción escolar entre los alumnos del ciclo de enseñanza elemental
(أ) ' 1` خفض معدل الانقطاع عن الدراسة بين تلاميذ المرحلة التعليمية الابتدائية

Como primera medida se aumentó en un año la escuela secundaria, a fin de darles a los alumnos del nivel superior del ciclo de enseñanza secundaria un año adicional de educación antes de tomar los exámenes estandarizados; asimismo, se aumentó la jornada escolar de cuatro a siete horas.
واستهلت تلك الإصلاحات بإضافة سنة رابعة إلى المرحلة الثانوية لإعطاء تلاميذ المرحلة الثانوية سنة إضافية من التعليم قبل دخول الامتحانات الموحدة، وزيادة عدد ساعات اليوم الدراسي من أربع إلى سبع ساعات.

En un informe preparado por el proyecto de evaluación nacional de la enseñanza (National Assessment of Educational Progress) sobre los resultados de Guam, se indica que el nivel de absentismo puede afectar al éxito de los alumnos del nivel medio de la isla Pacific Daily News, 8 de mayo de 1998.
ويشير تقرير للهيئة الوطنية لتقييم التقدم في مجال التعليم بشأن النتائج الخاصة بغوام إلى أن التغيب عن الدراسة ربما يكون له تأثير على نجاح تلاميذ المرحلة المتوسطة في الجزيرة)١٩(.