"تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ" - Translation from Arabic to Spanish

• Kuwait pide una indemnización de
• Kuwait solicita una indemnización de

529. Kuwait pide una indemnización de 770.190 dólares para un estudio de la salud pública.
529- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 190 770 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف إجراء مسح للصحة العامة.

120. Kuwait pide una indemnización de 928.820.719 dólares de los EE.UU. por los gastos de las medidas que deberá tomar para rehabilitar zonas dañadas por alquitranato.
120- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 719 820 928 دولاراً عن تكاليف تدابير تعتزم اتخاذها مستقبلاً لإصلاح المناطق المتضرّرة بسبب طبقة القار الصلبة.

378. Kuwait pide una indemnización de 842.812 dólares por dos estudios ya realizados para investigar el alcance de la contaminación de los acuíferos de Raudhatain y Umm Al-Aish como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
378- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 812 842 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن نفقات دراستين منجزتين لاستقصاء مدى تلوث المكامن المائية في الروضتين وأم العيش نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

385. Kuwait pide una indemnización de 981.635 dólares para un proyecto destinado a investigar la calidad actual de las aguas subterráneas en los acuíferos de Raudhatain y Umm Al-Aish.
385- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 635 981 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف مشروع لدراسة نوعية المياه الجوفية الحالية في مكمني المياه في الروضتين وأم العيش.

107. Kuwait solicita una indemnización de 6.979.571 dólares de los EE.UU. por los gastos que causó a la Kuwait Oil Company (KOC) la eliminación de los artefactos explosivos en las zonas donde opera.
107- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ قدره 571 979 6 دولاراً عن نفقات تكبدتها شركة نفط الكويت للتخلص من الذخائر في مناطق عملياتها.

417. Kuwait pide una indemnización de 76.620.762 dólares para un programa de inspección destinado a obtener información sobre la magnitud y las características de la contaminación por hidrocarburos de sus costas como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
417- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 762 620 76 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف برنامج رصد للحصول على معلومات عن مقدار ونوع التلوث بالنفط الذي أصاب سواحلها نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

434. Kuwait pide una indemnización de 543.792 dólares para un estudio encaminado a determinar si hay petróleo sumergido en su medio marino de resultas de la descarga de petróleo durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
434- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 792 543 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف دراسة لتحديد ما إذا ترسّب أي نفط في بيئتها البحرية نتيجة لتسيّب النفط أثناء غزو العراق واحتلاله الكويت.

441. Kuwait pide una indemnización de 1.985.633 dólares para un estudio destinado a evaluar tecnologías para tratar el petróleo sumergido que pueda haberse derivado de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
441- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 633 985 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف دراسة لتقييم تكنولوجيات لمعالجة النفط المترسب الذي قد يكون ناجماً عن غزو العراق واحتلاله للكويت.

448. Kuwait pide una indemnización de 184.125 dólares para un estudio encaminado a evaluar la pérdida de oportunidades de pesca deportiva que pueda haberse derivado de su invasión y ocupación por el Iraq.
448- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 125 184 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف إجراء دراسة لتقدير الخسارة المتمثلة في ضياع فرص ممارسة هواية صيد السمك جراء غزو العراق واحتلاله للكويت.

506. Kuwait pide una indemnización de 6.906.162 dólares para un programa encaminado a crear y gestionar un depósito de datos y un registro de exposición a daños.
506- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 162 906 6 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف برنامج لإنشاء وتشغيل مستودع بيانات وسجل للتعرض.

512. Kuwait pide una indemnización de 1.150.771 dólares para efectuar un programa de evaluación de los riesgos para la salud humana.
512- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 771 150 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف الاضطلاع ببرنامج لتقييم المخاطر على صحة البشر.

153. Kuwait pide una indemnización de 33.619.681 dólares de los EE.UU. por los gastos de limpieza y reparación de 2.066 edificios públicos que, según afirma, resultaron dañados como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
153- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 681 619 33 دولاراً لقاء تكاليف تنظيف وإصلاح 066 2 مبنى حكومي تدعي أنها تضررت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت.

415. Kuwait pide una indemnización de 194.133.683 dólares de los EE.UU. por los daños causados a grandes zonas de su entorno terrestre por los incendios de pozos de petróleo y las actividades militares durante la invasión y ocupación por el Iraq.
415- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 683 133 194 من الدولارات عن الأضرار التي لحقت بمناطق واسعة من بيئتها الأرضية بسبب حرائق آبار النفط والأنشطة العسكرية أثناء غزو العراق واحتلاله لها.

390. Kuwait pide una indemnización de 830.661 dólares para un proyecto destinado a evaluar tecnologías de tratamiento de las aguas subterráneas de los acuíferos de Raudhatain y Umm AlAish que pueden haber sido contaminadas como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
390- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 661 830 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف مشروع لتقييم تكنولوجيات لمعالجة المياه الجوفية في مكمني المياه الجوفية في الروضتين وأم العيش اللذين ربما تلوثت نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

396. Kuwait pide una indemnización de 10.922.933 dólares para un programa decenal encaminado a vigilar las aguas subterráneas en las cercanías de los pozos petroleros que sufrieron daños a causa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
396- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 933 922 10 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف برنامج يستغرق 10 سنوات لرصد المياه الجوفية الكائنة القريبة من آبار النفط التي أصابها الضرر نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

402. Kuwait pide una indemnización de 612.600 dólares por los gastos relacionados con tres estudios preliminares ya realizados para inspeccionar y evaluar los efectos en sus recursos marinos de la contaminación por hidrocarburos resultante de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
402- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 600 612 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن نفقات تتعلق بثلاث دراسات أولية أنجزت لرصد وتقدير الآثار التي لحقت بمواردها البحرية جراء التلوث بالنفط الناجم عن غزو العراق واحتلاله للكويت.

411. Kuwait pide una indemnización de 57.554.587 dólares para un programa de inspección quinquenal destinado a identificar y evaluar los efectos a largo plazo en el medio marino kuwaití de los millones de barriles de petróleo descargados en el golfo Pérsico a causa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
411- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 587 554 57 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف برنامج رصد يستغرق خمس سنوات لتعيين وتقدير الآثار الطويلة الأجل التي لحقت بالبيئة البحرية الكويتية جراء تسييب ملايين براميل النفط في الخليج الفارسي نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

444. Kuwait pide una indemnización de 208.455 dólares para un estudio encaminado a determinar y evaluar la pérdida de uso de las playas que pueda haberse derivado de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
444- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 455 208 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف دراسة لتقدير وتقييم الخسائر الناجمة عن جعل الشواطئ غير صالحة للاستخدام بسبب ما أصابها جراء غزو العراق واحتلاله للكويت.

451. Kuwait pide una indemnización de 84.575.306 dólares para inspeccionar y evaluar los daños ambientales causados por los lagos de petróleo resultantes de la invasión y ocupación por el Iraq, y para evaluar las tecnologías de tratamiento de dichos lagos a fin de reducir los daños y restablecer el medio ambiente.
451- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 306 575 84 دولارات من دولارات الولايات المتحدة عن رصد وتقدير الضرر البيئي الذي تسببت فيه البحيرات النفطية التي نشأت عن غزو العراق واحتلاله للكويت، وتقييم تكنولوجيات معالجة بحيرات النفط لإزالة الضرر وإصلاح البيئة.

465. Kuwait pide una indemnización de 160.344 dólares para un proyecto encaminado a determinar la zona de su superficie de desierto que sufrió daños a causa de la construcción y eliminación de fortificaciones militares, y para efectuar una evaluación de las tecnologías correctivas.
465- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 344 160 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف مشروع لتحديد مساحة سطح صحرائها التي تضررت جراء تشييد وإزالة التحصينات العسكرية، وإجراء تقييم للتكنولوجيات العلاجية.

118. Kuwait solicita una indemnización de 9.327.717 dólares de los EE.UU. por los gastos que ocasionó a la KOC la recuperación o la remoción de grandes cantidades de petróleo derramado por los numerosos pozos de petróleo de Kuwait que habían sido dañados o destruidos por las tropas iraquíes durante su invasión y ocupación de Kuwait.
118- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ قدره 717 327 9 دولاراً عن نفقات تكبدتها شركة نفط الكويت لجمع أو إزالة كميات كبيرة من النفط المتسرب من آبار النفط في الكويت، التي أصابتها أو دمرتها القوات العراقية أثناء غزو العراق للكويت واحتلاله لها.