"تلقيت رسالتك" - Translation from Arabic to Spanish

• Recibí tu mensaje
• recibido tu mensaje
• Recibí tu texto
• Recibí su mensaje
• recibir tu mensaje
• recibido su mensaje

Recibí tu mensaje. Si es por las fotos, ya están en JPEG.
تلقيت رسالتك ,لو هذا بشأن الصور فأنا قمت بفك شفرتها

Casey, soy Bill Capa. Recibí tu mensaje y... parecías alterado.
كاسي , معك بيل كابا وقد تلقيت رسالتك أكيد أستطيع اليوم

Recibí tu mensaje. Vine lo antes posible.
تلقيت رسالتك وأتيت بسرعة قدر الإمكان

Oye, he recibido tu mensaje.
، مرحباً ، لقد تلقيت رسالتك هل كل شيء على مايرام ؟

¡Calvin! Recibí tu texto y vine enseguida. ¿Dónde diablos estabas?
تلقيت رسالتك وأتيت مسرعة أين كنت بحق الجحيم؟

- En absoluto. Recibí su mensaje. Fue todo bien en las Bermudas?
اطلاقا ، تلقيت رسالتك ، الامور سارت جيدا فى برمودا؟

Viejo, acabo de recibir tu mensaje. ¿Qué pasó?
مرحبا يا رجل تلقيت رسالتك للتو ما الامر?

Recibí tu mensaje que querías verme antes de comenzar la reunión.
تلقيت رسالتك التي تقول أنك أردت رؤيتي قبل بداية الجلسة

Hey, Recibí tu mensaje de que viniera.
هيي, لقد تلقيت رسالتك التي تطلب مني القدوم

Pero Recibí tu mensaje sobre la hoja de transcripción perdida, y resulta que sí que la metí en mi carpeta accidentalmente.
لكني تلقيت رسالتك حول النسخة المفقودة واتضح أني أقحمتها في مجلدي عرضاً

Recibí tu mensaje de texto diciendo que tienes un problema con la ¿cosita de la luz?
تلقيت رسالتك تقولين ان هناك مشكلة فيما يتعلق بالاضاءة ؟

Venía de camino para enseñarte algo, y entonces Recibí tu mensaje.
كنت في طريقي الى هنا لاريك شيئا ثم تلقيت رسالتك

Hola, yo otra vez. Recibí tu mensaje, pero supongo que te has dormido.
مرحبا,هذا انا,لقد تلقيت رسالتك لكن أظن أنك غفيت

Recibí tu mensaje. ¿Qué es tan urgente?
لقد تلقيت رسالتك للتو , ما الامر المستعجل؟

Comprueben que mantenga Q en 15. Jack, Recibí tu mensaje. Qué sucede?
كل هذا سيظهر خلال ال24ساعة القادمة تلقيت رسالتك يا جاك ماذا يحدث ؟

Esperemos que muerda con los ojos abiertos. Recibí tu mensaje. Él necesita un C.A.T. escaner?
لنأمل أنه عض بعينين مفتوحتين تلقيت رسالتك أنه بحاجة لفحص أشعة سينية؟

Hola linda. Recibí tu mensaje Que bien finalmente poder escuchar tu voz.
مرحباً يا عزيزتى, تلقيت رسالتك سررتُ بسماع صوتك

He recibido tu mensaje y venido. ¿Qué pasa?
لقد تلقيت رسالتك و أتيت حالاً ، ما الذي يحدث ؟

Venga. He recibido tu mensaje alto y claro. Estoy contigo. ¿Se lo dijiste?
كفاك، تلقيت رسالتك بشكل واضح أنا منخرطة في الأمر

he recibido tu mensaje de que os habiais encargado de todo.
لقد تلقيت رسالتك أنك اعتنيت بكل شئ

Oye. Recibí tu texto.
مرحباً، لقت تلقيت رسالتك.

Recibí su mensaje, jefe. Están en el garaje.
تلقيت رسالتك أيها الرئيس إنهم في الحظيرة

Sí, pero acabo de recibir tu mensaje.
لقد فعلت, لكني تلقيت رسالتك للتو

He recibido su mensaje, Señor Castle.
" تلقيت رسالتك سيد " كاسل