"تلك الآلة" - Translation from Arabic to Spanish

• esa máquina
• la máquina
• esa cosa
• esta máquina
• Esa tecnología
• aquella máquina

esa máquina fue construida por Charles Babbage.
تلك الآلة بناها هذا الرجل، تشارلز باباج.

Todas las computadoras de ahora son copias de esa máquina.
جميع الحاسبات اليوم هي نسخ من تلك الآلة

Que fue diseñada en esa máquina, en los bosques detrás del instituto.
التي صممت على تلك الآلة في الغابات خلف المعهد

- Me encantaría pero la máquina se comió mi dólar. Solo me queda uno.
لكن تلك الآلة أكلتْ دولاري و لم يبقَ معي إلّا دولار واحد

esa cosa está ahí afuera por tu culpa. Creo que has hecho suficiente.
تلك الآلة أصبحت في حوزتهم بسببك، أظنّك فعلت ما فيه الكفاية.

Basado en la revolucionaria ley de la probabilidad, esta máquina nos dirá el sitio preciso de los 3 restantes Boletos Dorados.
تستند تلك الآلة على حساب جميع الإحتمالات الممكنة ثم تخبرنا بالموقع الدقيق للثلاث تذاكر الباقية التذاكر الذهبية

Y el profesor Kasser quería descubrir si podemos interrumpir esa máquina.
وأراد البروفيسور كاسَر أن يكتشف ما إذا كان بوسعنا تعطيل تلك الآلة أم لا.

esa máquina va a darle al monstruo toda la energía necesaria para llegar a nosotros.
تلك الآلة ستقوم بتزويد وحشك بكل الطاقة التي يحتاجها للوصول إلينا

esa máquina no funcionaba sin el lubricante del dinero, así que apareció la deuda nacional necesaria para pagar todo esto.
تلك الآلة لا يمكنها العمل بدون وقود المال وبهذا أتت الحاجة لتسديد . الدَين الوطني بالكامل

Saltamos a esa máquina y rápidamente volvemos a 1357 para traerlo de regreso?
نضغط على تلك الآلة ونمر بسرعة إلى عام 1357 لإستعادته؟

Tráeme esa máquina de escribir y luego yo podré ligar de modo forense la letra con la carta.
أحضر لي تلك الآلة الكاتبة وبعد ذلك أستطيع أن أقارن نوعها مع الرسالة

Randy, mira, esa máquina significa mucho para todos... y si no la regresamos, seremos simples ladrones.
راندي، أصغ اليّ، تلك الآلة تعني الكثير لنا جميعاً ولكن اذا احتفظنا بها، فسنكون مجموعة من اللصوص سرقت آلة أرقام

Concentren sus fuerzas en destruir esa máquina.
ركزوا قوتكم على تدمير تلك الآلة

esa máquina... Él me la subió.
تلك الآلة في السقيفة العلوية ,هو حملها من أجلي

Significa que HJ tenía muy desviada la puntería y que tienes que asegurarte de que no apaguen esa máquina porque ahora sé que hacer.
أعني أن هدف جونسون كان بعيدا وعليك التأكد ان لا يوقفوا تلك الآلة لأنني أعرف ماذا أفعل الآن

Si esa máquina encuentra algo mal en mi cerebro ¿puedo comprar uno nuevo?
ـ إن اكتشفت تلك الآلة التي كنت بداخلها مكروها بي ـ أيمكنني الحصول على واحدة جديدة ؟

Mientras tanto, te arriesgas a que use esa máquina... - ...y duerma al mundo, otra vez.
و في هذه الأثناء، يمكنه استخدام تلك الآلة ليُفقد الناس وعيهم ثانيةً

la máquina fue hecha para mí. Todos pensamos que podía encender la máquina.
تلك الآلة صُنعت من أجلي كلنا فكرنا بأنه يمكنني تشغيل الآلة

Tarda unos 30 segundos en pasar por toda la máquina y genera como salida del proceso ingentes cantidades de información.
انها تستغرق 30 ثانية لكي تدور حول الآلة كلها وتولد جراء ذلك كماً هائلاً من المعلومات التي تخرج من تلك الآلة

Todas las cartas fueron escritas en la máquina encontrada en su cuarto.
لكن كل تلك الخطابات تم كتابتها بواسطة تلك الآلة في غرفتك

esa cosa volará sola si nadie toca los controles.
تلك الآلة ستقود نفسها حتى إذا لم يلمس أحد لوحة التحكم

Te voy a colocar esta máquina para disminuir tu ritmo cardiaco.
سوف أضعك على تلك الآلة لتبطيء معدل نبضات قلبك

Esa tecnología robada debe ser muy importante.
لابد أن تلك الآلة المسروقة في غاية الأهمية

No creo que quiera que vuelva a pasar por aquella máquina.
لا أعتقد أنك تود مني العودة إلى تلك الآلة