"تلك الأسرة" - Translation from Arabic to Spanish

• esa familia
• esas camas
• la familia

Después del asalto, las fuerzas de ocupación procedieron a demoler el hogar de esa familia.
وفي أعقاب الهجوم، اتجهت القوات المحتلة نحو هدم منزل تلك الأسرة.

Me asustan. Te pasas la vida entera delante de esa familia en el muro.
أنتى تضيعين حياتك كلها امام تلك الأسرة على الحائط

Gente de nuestra posición no debería mezclarse con esa familia.
أمثالنا لا يجرؤون على النظر إلى تلك الأسرة حتى

¡Corten los lazos y sáquenlos de esas camas! ¡Tenemos que salvar a nuestros hermanos y hermanas!
فكوا القيود وحرّروهم من تلك الأسرة علينا أن ننقذ أشقاءنا وشقيقاتنا

Un año antes, un miembro de la familia había sido secuestrado y le habían disparado en las piernas.
وقد حدث منذ عام سبق أن اختُطف فرد من تلك الأسرة وأُطلقت النيران على ساقيه.

Así que necesitamos que ustedes se queden y sean parte de esa familia.
لذا نحن في حاجة لكم للوقوف جانبنا وأن تكونوا جزءا من تلك الأسرة

Conozco a esa familia y no es extraño que el niño se haya escapado.
أنـا أعرف تلك الأسرة ولا عــجب لديّ بـأن الفتى هـرب

Pondré a cada bruja en contra de esa familia hasta destruirla.
بوسعي أن أجعل كلّ السحرة يعادون تلك الأسرة ريثما تنكسر.

Tú tienes un problema con esa familia. Yo no.
أختي، أنتِ من لديكِ مشكلة مع تلك الأسرة وليس أنا

¿Hay algo pasando con esa familia?
... هل هناك أي شيـئ يـحدث في تلك الأسرة ؟ ...

esa familia no va a obtener justicia.
لن تحصل تلك الأسرة على العدالة أبداً

Tu preciosa manada, esa familia que elegiste por encima de nosotros, y haciendo eso, los elegiste por encima de Hope.
-أجل، قطيعك الغالي . تلك الأسرة التي آثرتِها عنّا، وبفعلك ذلك، آثرتهم عن (هوب).

La línea de sangre terminó hace diez años, y de acuerdo con los registros Lockwood, alguien de esa familia está enterrado con uno de esos huesos místico.
انتهى نسلهم منذ 10 سنين وفق سجلات (لاكوود) أحد أفراد تلك الأسرة دُفن مع إحدى تلك العظام الغامضة.

Permítame hacerle una pregunta Florence pone a 38 de nosotros cuando llegamos por primera vez en el Cuartel de Selimiye y vi todas esas camas llenas de niños que mueren.
واسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا وضع فلورنسا إلى 38 من نحن عندما وصلنا أولا في ثكنة السليمية ورأيت كل تلك الأسرة مليئة الموت الأولاد.

Mira todas esas camas.
أنظروا إلى كل تلك الأسرة.

Una vez celebrado el matrimonio la mujer tiene que instalarse con la familia del hombre y aceptar sus normas.
فبعد الزواج، يتعين عليها أن تنتقل إلى أسرة الرجل وأن تمتثل لقواعد تلك الأسرة.

La diferencia entre una familia necesitada y una saludable es a menudo la presencia de una mujer empoderada como centro de la familia.
الفرق بين الأسر التي تعاني والأسر الصحية يكمن دائماً في وجود المرأة القوية أو النساء، في مركز تلك الأسرة.