"تلك الدماء" - Translation from Arabic to Spanish

• esa sangre
• esta sangre
• circulando la sangre

- Me siento bastante bien, de hecho - Debe ser toda esa sangre transgénica
أنا اشعر إنني بصحة رائعة ربما بسبب كل تلك الدماء المتحورة

Y con toda esa sangre de hombre muerto corriendo a través de tus venas, no creo que tengas suficiente jugo para que envíes tu bati-señal psíquica a los tuyos, ¿no es así?
ومع تلك الدماء الميتة التي تسري في عروقك لست واثقاً من قدرتك على تفعيل الاتصال الذهني، أليس كذلك؟

Y cuando este tipo mate a alguien no necesitaré decir nada, porque esa sangre será tu culpa.
وعندما يقتل هذا الرجل أحد ما لن أقول أي شيء لأن تلك الدماء ستقع على عاتقك

Sigo pensando que esa mujer muerta derramó toda esa sangre solo para mí.
ابقى افكر بان تلك الفتاة الجميلة الميتة نزفت كل تلك الدماء فقط من أجلي

Desafortunadamente, toda esta sangre fresca en el aire... algunas veces te hace difícil distinguir... quién está todavía aquí.
لسوء الحظ, كل تلك الدماء الطازجة في الهواء في بعض الأحيان يكون صعب التمييز من ما زال موجوداً هنا

Cuando toqué esa sangre problemática... fue como si lava líquida me corriera por las venas.
. عندما لامستني تلك الدماء المُضطربة . شعرت وكأن حمم بركانية تتغلغل بـ ـعروقي

Creo que no entiendes lo mucho que necesito esa sangre, Nora.
لا أعتقد أنك تفهمين لأي مدى أحتاج تلك الدماء , نورا

desde que tenía 13 años... cierro los ojos... y todo lo que puedo ver es a tu hermano... y toda esa sangre... y a mi papi.
كل لية اغلق عيني وكل ما استطيع رؤيته هو اخاك وكل تلك الدماء

Es decir, incluso después de que le di toda esa sangre, todavía dice que no quiere ser curado, que no quiere ser humano.
أعني . حتى بعد أن حقنته بكل تلك الدماء ما زال يقول أنه لا يُريد أن يتم شفاؤه

Si el senador Morra esperara solo un poco entre dosis, podríamos usar esa sangre limpia, y colocarla en un abrigo idéntico.
لو انتظر السيناتور قليلًا بين الجرعات، يمكننا استخدام تلك الدماء النقية ونزرعها بمعطف جديد مطابق.

Ahora, estoy pagando por mis errores... por toda esa sangre.
الآن،أدفعثمنأخطائي.. من أجل كل تلك الدماء.

Y mira toda esa sangre, papá.
انظر إلى تلك الدماء كلها يا أبي

¿Todo esa sangre y sólo una pisada?
كل تلك الدماء و طبعة واحدة فقط؟

Incluso con toda esa sangre, todavía necesita verlo.
بالرغم من كل تلك الدماء, يريد رؤيتها.

Sigo viendo toda esa sangre, y a él y a la espada ...
ما زلت أرى كل تلك الدماء وذلك السيف

Bueno, eso explica toda esa sangre
حسناً، ذلك يُفسّر كلّ تلك الدماء.

Y estaba tumbado allí de lado y... había toda esa sangre pero... pero aún estaba vivo.
كان ملقى هناك على جانبه، و كان هناك كل تلك الدماء... لكنه كان لايزال حياً.

Cuando esa sangre atribulada me tocó, se sintió como lava ardiente corriendo a través de mis venas.
. عندما لامستني تلك الدماء المُضطربة ... قد شعرت وكأن الحمم البركانية . تتغلغل بـ ـعروقي

O esa vez... la vez que te encontré en el baño, con una cuchilla y toda esa sangre?
...او تلك المرة او المرة التي وجدتكِ فيها في الحمام , مع موس الحلاقة وكل تلك الدماء ؟

Yo no me bañaré en esa sangre.
أنا لن أستحم في تلك الدماء

No es solo mi trabajo. Es esta sangre.
انة ليس عمل فقط انة بخصوص تلك الدماء

Sigue moviéndote, mantén circulando la sangre.
إستمر بالتحرك, إستمر بضخّ تلك الدماء.