"تلك الضوضاء" - Translation from Arabic to Spanish

• ese ruido
• el ruido
• este ruido
• esos ruidos
• ese escándalo
• ruido de ese
• ese sonido
• tanto ruido

Entonces debieron oír ese ruido tan tremendo.
اذن يجب ان تكون قد سمعت تلك الضوضاء الشريرة

¡Ellen, deje de hacer ese ruido ofensivo!
إلين توقفي عن تلك الضوضاء المزعجة

Que pare ese ruido inútil. Os heriréis.
أوقف تلك الضوضاء عديمة الفائدة ستؤذى نفسك

Fue cuando empecé a oír ese ruido horrible viniendo de la heladera.
عندها بدأت أسمع تلك الضوضاء الفظيعة قادمة من الثلاجة

Mi cuerpo estaba en ese ruido público... el pasar desde afuera... expuesta.
‫كان جسدي في خضم تلك الضوضاء الشعبية يعبر من الخارج متعرّياً

Estoy sorprendido de que puedas escuchar algo... ¿Qué es todo ese ruido en tu cerebro?
انا متفاجئ انت تستطعين سماع كل شيئ ماذا بشأن كل تلك الضوضاء التي بدماغك اليوم

Dile: "Llévate todo ese ruido de regreso a África".
أخبره بأن يعود بكل تلك الضوضاء إلى أفريقيا

Sin meterme en líos. ¿Y ese ruido?
انت تعرف ابتعد عن المشكلة ما تلك الضوضاء

No hagas ese ruido.
على العلامة؟ أنا لا أحب تلك الضوضاء عندما تبدأ اللقطة

nos la arreglaremos. no es que no prefiera algo que pueda golpear que no haga ese ruido asqueroso cuando le matas.
سنتصرف, ليس لأنني لا أفضل أن أجد شئ يمكنني ضربه الذي يسكت تلك الضوضاء عندما نقتلها

Te gustó hasta que empezó a hacer ese ruido.
كنت ستستمتع إلى أن بدأ بصنع تلك الضوضاء والطحن

Quiero decir, parecía muy nervioso cuando hizo ese ruido.
أعني, أنه كان فزعٌ جداً عندما أفتعل تلك الضوضاء.

¡No creo que vaya a ser capaz de dormir con todo ese ruido!
لا اظن بأني سأستطيع النوم مع كل تلك الضوضاء

Ese... ruido es hasta útil para reconectar un cerebro herido.
تلك الضوضاء يمكنها في الحقيقة إصلاح الدماغ المتضرر

¿Qué era ese ruido de anoche?
ماذا كانت تلك الضوضاء ليلة أمس؟

Jerry, no tengo mucho orgullo... pero si el suficiente como para no volver a hacer ese ruido.
... جيري, ليس لدي الكثير من الفخر لكني لدي بما فيه الكفاية أني لا أريد عمل تلك الضوضاء ثانية

Un año más tarde estaba escuchando todo el ruido sobre el conflicto de Medio Oriente.
بعد عام, كنت استمع الى كل تلك الضوضاء حول الصراع في الشرق الاوسط.

este ruido es la cosa más cercana que hay a la musicalidad de la poesía épica
تلك الضوضاء هي أقرب شيء للقصيدة الشعريّة الموسيقيّة

Todos hacen esos ruidos... ruidos de baño y ruidos de dormitorio.
كلهم يفعلون تلك الضوضاء ضوضاء دورة المياه و ضوضاء غرفة النوم

¡Bájale a ese escándalo! ¿Dónde estabas?
أغلقوا تلك الضوضاء جميعاً الآن أين كنت؟

ese sonido, el ruido, la batahola que oímos arriba?
الصوت، تلك الضوضاء ضوضاء عالية سمعناها في الطابق العلوي؟

No puedo hablar contigo cuando haces tanto ruido.
لا يمكنني التحدث إليكِ , و أنتِ تصدرين كل تلك الضوضاء