"تلك الطائرة" - Translation from Arabic to Spanish

• ese avión
• el avión
• este avión
• ese plano
• ese vuelo
• ese jet
• ese avion
• la aeronave
• tal aeronave
• dicha aeronave
• esa aeronave
• el helicóptero
• aquel avión
• ese dron
• esta aeronave

¿Y por qué entraste en ese avión y salvaste a la gente?
فكيف إذا دخلت إلى تلك الطائرة و أنقذت هؤلاء الناس؟

Y si te subes a ese avión ahora, eso desaparecerá para siempre.
و إذا ركبتي تلك الطائرة الآن فسيختفي كل ذلك للأبد

Pues, no subiremos a ese avión a menos que anule ese impuesto.
لن نستقل تلك الطائرة ما لم تتنازلي عن هذه الضريبة

- Dime que no estamos en el avión. - No estamos en el avión.
قل لي اننا لم نعد على تلك الطائرة لسنا على تلك الطائرة

Eso significa que todos los de su familia tienen acceso a ese avión.
هذا يعني أن جميع أفراد عائلته يمكنهم الوصول إلى تلك الطائرة

Si nos subimos a ese avión y nos vamos deberá ser del mismo modo.
وإن كنّا سنركب تلك الطائرة ونرحل فيجب أن يحدث ذلك بالطريقة عينها

- Podríamos haber sido nosotros los de ese avión. - Pero no lo hemos sido.
كان من الممكن أن نكون نحن في تلك الطائرة لكن لم يحدث ذلك.

(Adormecido) Ya me encuentro mucho mejor. Nada me impediría subir a ese avión...
أشعر بتحسن بالفعل لا شيء سيمنعني من الصعود على تلك الطائرة

En cuestión de minutos ese avión estará sobre aguas internacionales, donde no podemos tocarles.
تلك الطائرة ستكون في نطاق المياه الدولية، حيث لا يمكننا المساس بهم.

Su padre no tenía idea de qué había puesto en ese avión.
لم يملك والدك أدنى فكرة عما زرعه على تلك الطائرة

Ahora bebe tres martinis, un paquete de cigarrillos, y entra en ese avión.
والآن ارتشف ثلاث كؤوس مارتيني علبة سجائر، واصعد على تلك الطائرة

Contraté al Sr. Ford para proteger una pieza que adquirimos en la reunión que estaba siendo transportada en ese avión.
أنا استأجرت السيد فورد لتوفير الحماية لقطعة حصلنا من التقى التي كانت نقلهم على متن تلك الطائرة.

Igualmente, tiene que aclarar el destino de las 30 toneladas de carga perdidas que estaban a bordo de ese avión.
ويتعين عليها أيضا أن تكشف عن مصيــر ٣٠ طنا من الحمولة التي كانت على تلك الطائرة.

Entonces ya se sospechaba que ese avión se utilizaba para el tráfico ilícito de oro y diamantes.
وكان يشتبه في ذاك الحين في أن تلك الطائرة كانت في خدمة الاتجار غير المشروع بالذهب والماس.

Gracias al uso de ese avión se lograron economías del orden de 1,3 millones de dólares en consumo de combustible.
ومكّن استخدام تلك الطائرة من توفير نحو 1.3 مليون دولار في استهلاك الوقود.

Pedir ese avión fue una de las decisiones más difíciles de mi vida.
طلب تلك الطائرة كان واحدا من أصعب القرارات في حياتي.

el avión se desvió de la ruta aérea internacional durante más de dos horas, donde cubrió casi 500 kilometros .
تلك الطائرة حوّلت مسارها من الممر الجوي الدولي لما يزيد عن ساعتين وبمسافة تزيد على 480 كم

"este avión va a explotar al despegar." Como sabias eso?
تلك الطائرة ستنفجر عند إقلاعها كيف عرفت ذلك ؟

Negativo, agente Gibbs Después de múltiples pasadas, no hay signos de vida en ese plano.
بعد عدة محاولات، ليس هناك أي علامات على الحياة على متن تلك الطائرة

Creo que la señorita Chan es despues de que alguien en ese vuelo.
أعتقد أن الآنسة تشان في أثر شخص ما على تلك الطائرة

¿Por qué ese jet vuela tan cerca de nuestra casa?
لم تطير تلك الطائرة بهذا القرب من منزلنا؟

Si ese avion se va, y tu no Lo lamentarás
اذا غادرت تلك الطائرة و انتى لستى على متنها ستندمين على ذلك

Obviamente, Gundars está usando esto para cubrir la subasta de la aeronave.
من الواضح أن جاندرز يستخدم تلك الحفلة كستار للمزاد على تلك الطائرة

a) Ilícitamente, mediante violencia , amenaza de violencia o cualquier otra forma de intimidación, se apodere de tal aeronave, ejerza el control de la misma, o intente cometer cualquiera de tales actos;
" (أ) الاستيلاء غير المشروع على تلك الطائرة بواسطة العنف أو التهديد باستخدام العنف أو شكل آخر من أشكال التخويف، والسيطرة عليها، أو محاولة ارتكاب تلك الأعمال؛

2. Utilizara armas de fuego o intentara causar o causara una explosión o un incendio con el fin de destruir o dañar dicha aeronave o buque o su carga a bordo;
2 - يستخدم أسلحة نارية أو يحاول التسبب أو يتسبب في انفجار أو اندلاع حريق بهدف تدمير أو إتلاف تلك الطائرة أو السفينة أو حمولتهما؛

Teniente Charissa Sosa, DClS. mayor, no ataque esa aeronave.
الملازم كاريسا سوسا، ادارة التحقيقات أيها الرائد، لا تردي تلك الطائرة

La investigación realizada puso de manifiesto que el helicóptero era de propiedad privada local.
وكشف التحقيق عن أن تلك الطائرة العمودية كانت مملوكة ملكية خاصة محليا.

Por suerte, mi mano congelada en el control era exactamente lo que aquel avión necesitaba.
لحسن الحظّ، كانت يدي المتجمدة على القضيب" "بالضبط حيث كانت تلك الطائرة تحتاج أن تكون

¿Ese dron hace citas nocturnas con la esposa?
هل تلك الطائرة الآلية تقوم أيضًا بمواعيد غرامية مع النساء؟

El vuelo no autorizado de esta aeronave tuvo lugar en una zona controlada por serbios de Bosnia. Variable
ولقد حدث هذا التحليق غير المأذون به الذي قامت به تلك الطائرة في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة.