"تلك الفتاة التي" - Translation from Arabic to Spanish

• esa chica que
• la chica que
• esta chica que
• la chica de
• una chica que
• esa chica de la que
• esa chica a la que
• la chica con la que
• esa chica en
• la chica a la que

Porque yo era esa chica, que nunca tuvo la oportunidad de ir en serio.
لأنني كنت تلك الفتاة التي لم تحصل على فرصة للذهاب إلى الحفلة

Quiero ayudar a esa chica, que envió un texto sobre haber sido violada por su padre.
أريد استعمال ذلك لمساعدة تلك الفتاة التي راسلتنا وأخبرتنا بأن والدها يغتصبها.

Por otro lado, ahora no tendré que hacer mi acto. ¿Me extrañaste? ¿Quién era la chica que te manoseaba?
ومن ناحية أخرى ليس علي أداء عرضي الخاص هل افتقدتني؟ من كانت تلك الفتاة التي احتضنتك

Tú eres la chica que estaba con esos tipos... echándole palomitas de maíz a Thumper.
أنت تلك الفتاة التي إنطلقت مع ثيمبير و هؤلاء البلهاء مع اكياس الفشار

Intenté hablarle acerca de esta chica que conocí... No me da dos segundos.
حاولتُ إخبارها عن تلك الفتاة التي التقيتها و لم تمنحني ثانيتين

¿Alquiló el apartamento de esa chica que se tiró por la ventana?
هل استأجرتَ شقة تلك الفتاة التي ألقت بنفسها من النافذة ؟

esa chica que trabaja para Dutch está estupendamente.
تلك الفتاة التي تعمل من أجل الهولندي لطيفة جداً.

Hmm. esa chica que trajiste aquí. Dulce pequeña.
تلك الفتاة التي أحضرتها إلي هنا الفتاة الصغيرة الحلوة

¿Cómo es que yo era esa chica que vi en la oscuridad?
كيف كنتُ تلك الفتاة التي رايتها في الظلمة ؟

Aqui, alla, donde esta esa chica que ves en todas partes.
هنا، هناك، أين تلك الفتاة التي تراها في كلّ مكان ؟

¿Te acuerdas en la Escuela de Leyes, esa chica que rompió contigo por fax?
هل تتذكر في كلية القانون تلك الفتاة التي تركتك عبر رسالة فاكس ؟

Pero ahora me doy cuenta de que tengo que querer a la chica que fui
لكن الان ادركت بـ أن علي أن احب تلك الفتاة التي كنت عليها

Morirías por la chica que vi La otra noche, en todo caso.
أنت ستموت من تلك الفتاة التي رأيتها في تلك الليلة

¿Dónde está la chica que regresa a la gente de la muerte?
. اين هي تلك الفتاة التي ترجع الحياة للأموات ؟

Quiero decir, no soy la chica que se sienta alrededor intentando descifrar las señales.
اعني، أنا لستُ تلك الفتاة التي تجلس في الأرجاء تحاول فك الرسائل

¿Te vengarás por la chica que querías?
انت ستقوم بأخذ ثأر تلك الفتاة التي احببت؟

Sí. Es la chica que iba a llamar para una cita pero no estaba en la guía telefónica...
نعم , تلك الفتاة التي كنت أود أن اتصل بها لأدعوها على موعد ولكنها كانت غير موجوده بسجل التلفون

esta chica que vive cruzando la calle toca piano.
تلك الفتاة التي تعيش في الجهة المقابلة تعزف البيانو

Ésa es la chica de la que estaba hablando. ¿No es fantástica?
تلك الفتاة التي أخبرتك عنها أليست رائعة؟

Cuando estaba en la guerra, me di cuenta de que pensaba en una chica que había visto.
عندما كنت في الحرب في الحرب ، وجدت نفسي أفكر في تلك الفتاة التي رأيتها

esa chica de la que me contaste, la que se encontraba enfrente.
تلك الفتاة التي اخبرتني عنها في الطريق اليك

¿Y esa chica a la que besaste?
ماذا عن تلك الفتاة التي قبلتها؟

¿Estuvo por aquí la chica con la que me fuí anoche?
هل تلك الفتاة التي غادرت معها أمس عادت لهنا ؟

Tú intentaste salvar esa chica en el puente.
كما حاولت أنت إنقاذ تلك الفتاة التي بجوار الجسر

Le hago la cortesía de permitirle no pensar que soy tan estúpido como evidentemente cree que es la chica a la que le arrancó ese polvo.
أنا أقدم لك مجاملة بالسماج لك عدم الإعتقال أنني أحمق كما ستعتقد في النهاية أن تلك الفتاة التي ستمزق مهبلها هي كذلك