"تلك الفتاة المسكينة" - Translation from Arabic to Spanish

• esa pobre chica
• esa pobre muchacha
• Esa pobre niña
• esta pobre chica
• la pobre chica
• esa pobre mujer

Piensa en esa pobre chica. No quiero angustiarla.
فكر في تلك الفتاة المسكينة لا أريد أن أضايقها

Oh, esa pobre chica estaba loca por, amigo. Mm. La lleve a nuestra promoción.
يا رجل، تلك الفتاة المسكينة كانت مجنونة بي أصطحبـتها إلى حفـلة موسيـقـية و أعطـيـتـها ليـلـة لن تـنساها أبداً

esa pobre chica con la que se casó está todavía ahí fuera en alguna parte.
ولا تجزع, يا حبيبي. تلك الفتاة المسكينة التي تزوجته ما تزال في الخارج في مكان ما

Quisiera que todos inclinaran sus cabezas... para pedirle a Dios que proteja a esa pobre muchacha
الآن اريد من الجميع أن يحنوا رؤوسهم ويسألوا الإله أن يحمي تلك الفتاة المسكينة

De acuerdo a esto, Esa pobre niña está muerta a causa de un libro que fue escrito hace 4000 años.
حسب قولك تلك الفتاة المسكينة ماتت بسبب كتاب كتب منذ 4 آلاف سنة مضت

Entonces pare a la del Mercedes. ¿Por qué está molestando a esta pobre chica?
إذا لماذا لا تفعل ذلك و تتوقف عن ازعاج تلك الفتاة المسكينة

Como se acuesta con esa pobre chica a la que explota y sabrá Dios con cuántas más.
تماماً مثل مافعلت مع تلك الفتاة المسكينة التي تستغلها، ويعلم الله كم عددهن

Después de la pelea, Mac fue al baño para lavarse la sangre de esa pobre chica de las manos.
بعد المشاجرة ..ماك ذهب الى الحمام لغسل دم تلك الفتاة المسكينة من يديه

esa pobre chica ha estado oliéndose el pelo toda la noche.
تلك الفتاة المسكينة تشم شعرها طوال الليل

Me hiciste sentir culpable por esa pobre chica.
جعلتني أشعر بذنب أكبر حول تلك الفتاة المسكينة.

No tenía idea en qué modo esa pobre chica, muerta en al parque, en el medio de París, estaba a punto de cambiar mi vida.
لم يكن لدي أي فكرة أن تلك الفتاة المسكينة على وشك أن تغير مجرى حياتي

Todos estamos cansados, especialmente esa pobre chica.
كلّنا تعبة، خصوصا تلك الفتاة المسكينة

Tenías muchas ganas de que esa pobre chica dijera tu nombre.
أنت فعلاً كنت تريد من تلك الفتاة المسكينة أن تنطق بأسمك

El que quería que yo... te hiciese un... suero de control mental... para esa pobre chica de tu clase.
أنت الشخص الذي أرادني أن أشمّرَ عن ساعديّ. وأصنع لك ذلكَ المصل. لتتمكن من إغواء تلك الفتاة المسكينة في المدرسة.

Debemos ir a la estación- Liberar a esa pobre chica.
وبالتأكيد ليس فتاة علينا الذهاب لمركز الشرطة لنطلق سراح تلك الفتاة المسكينة

Te ríes con tus amiguitos de esa pobre chica violada.
تضحك مع أصدقائك على اغتصاب تلك الفتاة المسكينة.

esa pobre chica no tiene ni idea de con quién sale.
تلك الفتاة المسكينة ليس لديها أي فكرة عن من تواعد.

¿Por que no pudiste dejar esa pobre muchacha en paz? Lo sé.
لماذا لم تترك تلك الفتاة المسكينة وشأنها؟

¡Esa pobre muchacha está muerta, y ese muchacho quemado en el cuarto de atrás!
, تلك الفتاة المسكينة ماتت وذاك الفتى إحترق ! في الغرفة الخلفيّة

Sólo rezo para que no hayan condenado a Esa pobre niña.
أدعو فحسب أنّهما لم يهلكا تلك الفتاة المسكينة.

Si se lo cuentas, podrías destrozar a esta pobre chica.
إن أخبرتها، قد تدمر مشاعر تلك الفتاة المسكينة

Usted llevó a la pobre chica al lago. La miró mientras se ahogaba.
دفعت تلك الفتاة المسكينة إلى البحيرة ورأيتها تغرق

Él violó a esa pobre mujer. Él violó esa casa. Él violó a esa familia.
لقد اِنتَهَكَ حُرمةَ تلك الفتاة المسكينة و اِنتهكَ حرمة هذا المنزل و هذه العائلة