"تلك القلادة" - Translation from Arabic to Spanish

• ese collar
• el collar
• ese colgante
• este collar
• ese relicario
• esa medalla
• este colgante
• el colgante

Katie usó ese collar porque usted se lo pidió porque le dijo que era especial...
كايتي ارتدت تلك القلادة لأنك اجبرتها على ذلك لأنك قلت لها انها مميزة

Está asociando ese collar a momentos positivos de su vida, y de ese modo, en su mente, lo identifica con ese collar especial.
و هي اختارت تلك القلادة لأنها حصلت عليها في فترة جيِّدة من حياتها بعقلها, هذه هي الخاصية المميّزة لتلك القلادة

Solo porque no puedas tener ese collar, no quiere decir que no la vayas a volver a ver.
فقط لأنك لا يمكنكِ أن تمتلكين تلك القلادة لا يعني أنكِ لن تريها مرة أخرى

Sabía lo mucho que el collar significaba para ella, así que lo compré.
كُنت أعلم كم كانت تعني لها تلك القلادة ، لذا اشتريتها

No he podido encontrar algo en internet que coincida con ese colgante.
لكن لم أستطع إيجاد أيّ شيء على الأنترنت يطابق تلك القلادة

¿Y este collar, fue un regalo suyo?
و هل كانت تلك القلادة هديّة منك ؟

Creo que realmente necesitamos encontrar ese relicario.
اعتقد علينا فعلاً ايجاد تلك القلادة

Porque tres más y podrás hacerme ese collar.
لأنّه 3 أخـريات، ويُمكنك أن تصنعي تلك القلادة.

Mírelos a los ojos. Y sáquese ese collar.
انظري في عيون المحلفين و تخلصي من تلك القلادة السخيفة

¿Comprarle ese collar con dinero que no tenía?
تعلم, شراء تلك القلادة لها من أموال لا أملكها؟

Para devolver el dinero que robé de mi propia casa para comprarte ese collar.
لأسترد المال الذي سرقته من بيتي لأشتري لك تلك القلادة

¿Tienes ese collar de anoche?
مرحبا يا ريبيكا هل ما زالت معك تلك القلادة من ليلة امس ؟

Busqué ese collar durante 15 años, ¿y se supone que ahora debía ayudarlo?
بحثتُ عن تلك القلادة لـ 15 عاماً، والآن يُفترض أن أساعده فحسب؟

Jefe, usted lo sabe tan bien como yo que ninguno de mis hombres tomó ese collar.
رئيس، أنت تعرف بالضبط ما اعرفه أنا. لا أحد من رجالي أخذ تلك القلادة.

Y le compré ese collar y le dije que era de parte tuya.
وإشتريتُ لها تلك القلادة وأخبرتها أنها كانت منك

el collar que me regaló? Se rompió.
تذكريـن تلك القلادة التـي أعطـانيهـا في الكريسمس ؟

Tendrás que ganar la feria si quieres el collar.
عليك أن تربحي جائزة المعرض العلمي إذا كنت تريدين الحصول على تلك القلادة

Ellen dijo que lo que hay en ese colgante es la llave para encontrar la caja de pruebas.
قالت (إلين) أنّ أياً كان ما يُوجد في تلك القلادة هُو المُفتاح لإيجاد صندوق الأدلّة.

Si tocas este collar, perderás la mano.
-إذا لمستَ تلك القلادة ستفقد يدك

¡Ha estado preguntando por ese relicario desde que volvió de la guerra!
أنه يبحث عن تلك القلادة ! منذ أن رجع من الحرب

Y veamos con atención esa medalla.
و دعنا نلقِ نظرةً أفضل على تلك القلادة

este colgante tiene un micro y un localizador GPS en su interior, así podremos seguirte mientras trabajas de encubierto.
تلك القلادة تحتوي بداخلها على جهاز إستماع وجهاز تحديد مواقع لذا يُمكننا تعقبك أينما ذهبتِ

Cuando la encontré, el colgante no estaba.
عندما وجدتُها، كانت تلك القلادة قد اختفت.