"تلك الليله" - Translation from Arabic to Spanish

• esa noche
• aquella noche
• otra noche
• la noche
• esta noche
• una noche

Dejame preguntarte algo. que te hizo ir al bar esa noche ?
دعيني اسألك شيئا مالذي اتي بك الي البار تلك الليله

Al ver mi bata, sabrá que fui yo quien ordenó vino esa noche.
سيرى ردائى ويعرف انه كان انا من طلب النبيذ تلك الليله

¿Que yo vendría aquí, y nos reiríamos por lo de esa noche?
فقط أتأيت هنا وسنلقي بعض الضحكات على تلك الليله ؟

Y tendría que haberlo dicho aquella noche en mi terraza, cuadno me dijiste que me querías, pero estaba intentando...
كان يجب ان اقولها لك تلك الليله على شرفتي عندما قلتي انكي تحبينني ولكن كنت ..

Porque desde la otra noche, siento como si tuvieras algún problema conmigo.
لأنه منذ تلك الليله ، اشعر كأنه لديك مشكله معي

Daniel dijo que esa fue la noche en que destrocé su vida.
دانييل قال بأن تلك الليله هي التي أفسدت بها حياته

El partido de baloncesto no fue lo único que perdimos esa noche.
لعبة كرة السله لم تكن كل ما خسرناه تلك الليله

Y yo juré que después de esa noche, que nunca regresaría al bosque contigo.
ولقد أقسمت بعد تلك الليله أني لن أعود إلى الغابات معك مجدداً

De hecho, la madre la vio esa noche alrededor de la 1:00 AM.
لا ,فى الحقيقه والدتها رأتها فى تلك الليله حوالى الساعه 1ص

Así que, damas y caballeros, es hora de hablar de esa noche.
إذا.. سيداتي وسادتي إنه الوقت المناسب لنتحدث عن تلك الليله

El router de internet se prendió y apago tres veces esa noche.
راوتر الانترنت كان ينطفئ ويشتغل ثلاث مرات في تلك الليله

El capitán Bray, ¿me recuerdo haber visto en la playa esa noche?
كابتن براي تدعي انك رأيتني في تلك الليله على الشاطئ؟

Ninguno de nosotros, ni civiles ni bomberos, sabía que pasaba esa noche.
ولا واحد منا سواء كان مدنى أو رجل إطفاء عرف ماذا حدث فى تلك الليله

Pero bueno esa noche o al menos creo que fue esa noche fui a quitarme la venda y vi...
لكن على أي حال.. تلك الليله. الذي أذكره أنه كان ليلًا

Sarah ha dicho que estabas aquí esa noche.
انا اريد ان يوضعوا هولاء الاوغاد بعيدا ساره قالت لي انك كنت هناك في تلك الليله

esa noche, una nota en mi taquilla decía que no fue un accidente.
فى تلك الليله كانت لدى ملاحظه فى درجى تحدثنى بأنها لم تكن حادثه

Bateau, ¿recuerdas las palabras que pronuncié esa noche en el bote con otra voz?
باتو تذكر تلك الكلمات التى قلتها بتعبير اخر في تلك الليله

esa noche, algo más cambió. Ninguno quiso hacer el amor.
تلك الليله, شيء آخر تغير لم يرد أياً منا ممارسة الحب

Y tú también. Lo supiste aquella noche en mi barco.
وانت تعلمين ايضا منذ تلك الليله علي سفينتي

aquella noche Villefort cogió al niño, lo envolvió en una manta, y lo enterró vivo en el jardín de la casa.
تلك الليله فيلافورت اخذ الطفل ولفه بغطاء وحرقه حيا فى حديقه المنزل

Lo de la otra noche fue... fue una apuesta con mis colegas.
ما حدث تلك الليله لقد كان مجرد تحدي بيني وبين اصحابي

Estaba en el Hospital Roosevelt la noche de mi ataque de pánico.
انا كنت في مستشفى روزفلت تلك الليله كنت مرعوبه

Supongo que lo mejor será que no haga muchas preguntas de esta noche.
يجب على ربما الا اوجه العديد من الاسئله عن تلك الليله

Era una noche tranquila y con un poco de niebla, era ideal para un ataque deliberado.
كان البحر فى تلك الليله هادئاً جداً و الضباب خفيف كانت كل الظروف مثاليه لشن هجوم متأنى