"تلك المحادثة" - Translation from Arabic to Spanish

• esa conversación
• esta conversación
• la conversación
• esa charla
• esa conversacion
• una conversación

Incluso a pesar de que cuando empezamos juntos, aceptamos que nunca tendríamos esa conversación.
حتى عندما اصبحنا معا اتفقنا اننا لم نخض تلك المحادثة حتى الان

Después del asesinato, el testigo recibió indicaciones firmes de no contar esa conversación a nadie.
وبعد وقوع الاغتيال، حُذر الشاهد بشدة من مناقشة ما تم في تلك المحادثة مع أي شخص.

esa conversación adentro tuyo se ha desordenado de alguna manera.
تلك المحادثة في داخلكم تخبطت بطريقة ما.

¿Intentas darme asco para terminar esta conversación?
تحاول إنهاء تلك المحادثة بإثارة اشمئزازي؟

Si fuera yo el de la conversación me acusarías de ser un Neandertal.
لو كنت أنا من يتحدث تلك المحادثة لأتهمتيني بكوني إنسان نياندرتالي

Es a través de esa conversación que se puede cambiar la cultura de la ciencia.
من خلال تلك المحادثة فإن ثقافة العلم يمكن أن تتغير.

Necesitamos dotar a cada persona con la capacidad de salir y poder entablar esa conversación.
نحتاج أن نُعد كل واحد منا على المساعدة وبدء تلك المحادثة.

¿Cómo se conectan esas charlas y a qué es esa conversación mundial?
كيف ارتبط بعضهم ببعض، وما شكل تلك المحادثة العالمية؟

Supongo que oyó esa conversación y sabe quién soy yo.
لذا أفترض بأنك سمعت على الأقل تلك المحادثة.

Así que, en realidad, nunca tuvimos esa conversación.
لذا، أتعرف، لم أحب تلك المحادثة فى الحقيقة

Ponerlo otra vez en el negocio-- ¿Recuerdas esa conversación?
أضع المال في العمل أتتذكر تلك المحادثة ؟

Creo que deberías ser parte de esa conversación.
أظن أنّ عليكِ أن تكوني طرف في تلك المحادثة

Porque ami me parecio que el manejo muy bien esa conversación de cometas.
أعتقد أنني الوحيد الذي لاحظ أنه أحسن . التصرف في تلك المحادثة

¿De hecho nunca tuviste esa conversación, cierto?
انت في الحقيقة لم تدخل في تلك المحادثة ، اليس كذلك ؟

Sé que esa conversación no fue de la manera que querías.
اعلم ان تلك المحادثة لم تسير في الطريق الذي اردته انت لها

Bueno, es sólo que... estoy contento de que te hayas quedado, como hablamos antes... en esa conversación que ahora recuerdo totalmente.
سعيد جدا انك بقيت, كما تناقشنا صباحا. في تلك المحادثة الان اتذكر كل شيء. جيد.

Bueno, el presiona enviar de forma más frecuente en esta conversación que en aquella otra.
لقد كبس على إلإرسال أكثر من مرة في هذه المحادثة من تلك المحادثة

- Oh. No puedo tener esta conversación de nuevo. Yo simplemente no puedo.
لا أستطيع أن أخوض تلك المحادثة مرة أخرى لا أستطيع فحسب

Bien, a medida que la conversación crecía y se hacía más vívida, uno se quedaba con estos enormes y rítmicos indicadores de la conversación.
ومع نموّ الحديث، أصبح أكثر حيوية، وأخيرا يصبح لديك هذا المؤشر الايقاعي الضخم من تلك المحادثة.

¿Recuerda la conversación de aquella pareja?
هل تذكرين تلك المحادثة الهاتفية بين الحبيبين؟

Gracias a dios que has tenido esa charla con mamá, ¿verdad?
من الجيد أنك أجريت تلك المحادثة مع أمي، أليس كذلك؟

Sé que hablaste con mi padre el dua que el murió asique quiero saber que fue lo que le dijiste en esa conversacion y quiero saber que vas a decir cuando testifiques y puedes empezar a contarmelo ya mismo.
اعرف بأنك تكلمت مع ابي في اليوم الذي مات فيه لذا اريد ان اعرف مالذي قيل في تلك المحادثة واريد ان اعرف مالذي ستقولينه عندما تشهدين

y de pronto tuvo lugar una conversación productiva sobre el diseño, a partir de un objeto tangible
وفجأة تحولت تلك المحادثة الى محادثة منتجة والذي حصل هو أن المحادثة أصبحت تدور حول تصميم ملموس