"تلك المقالة" - Translation from Arabic to Spanish

• ese artículo
• este artículo
• el artículo
• ese articulo
• aquel artículo
• este articulo

¿Alguien ley ó ese artículo la semana pasada?
هل قرأ احدكم تلك المقالة في قسم العلوم الحالية الاسبوع الماضي ؟

Sospechan mucho de ciertos datos de ese artículo.
إنهم مرتابون جدا حول بعض المواد في تلك المقالة

¿Era sobre el sindicato del trabajador portuario? Ed Lindley, el presidente del sindicato, fue incriminado por ese artículo.
اد ليندلي ، رئيس الاتحاد اتهم بسبب تلك المقالة

En este artículo sobre la agresión a su hermano... estuvo muy locuaz.
تلك المقالة بخصوص الاعتداء على اخيك لقد كنتى مغنية جميلة

- ¿Leyeron el artículo en el periódico?
هل رأيت تلك المقالة في الجريدة

Así que ese articulo salió y nuestro libro empezó a venderse
فظهرت تلك المقالة وبدأت مبيعات كتابنا بالازدياد

ese artículo hizo historia.
تلك المقالة صنعت تاريخا مساعد القائد ليندلي جاك بولنجر

ese artículo relata nuestra conversación, textualmente.
تلك المقالة تسرد محادثتنا حرفيا

Haz desaparecer ese artículo y seguirás siendo una mujer libre.
إجعلي تلك المقالة تختفي ولا تدخلين إلى السجن

Las cosas cambiaron desde ese artículo.
الأمور تغيّرت منذ تمّت كتابة تلك المقالة

Trabajé en ese artículo durante seis meses.
عملتُ على تلك المقالة لستة أشهر.

Hablo de ese artículo que escribiste hace 20 años, ese con el que se limpió la fábrica de acero.
انا اتكلم عن تلك المقالة التي كتبتها قبل 20 عاما تلك التي تسببت في تنظيف مطحنة الفولاذ

Si no hubieras escrito ese artículo, nunca la hubiera conocido.
لو لم تكتب تلك المقالة في الجريدة لما استطعت لقاء بيث ابدا

También sé que eres mucho más inteligente de lo que ese artículo te ha hecho parecer.
و اعلم انك ذكي جداً اكثر من ما اخرجتك تلك المقالة

Creo que alguien puso su nombre en ese artículo para que si un Hombre de Letras apareciera buscando respuestas, supiera que algo estaba mal.
أعتقد أن هناك من وضع إسمه في تلك المقالة حتى ،إن جاء أحد رجال المعرفة باحثًا عن أجوبة فسيعلم أن هناك شيئًا خاطئًا

Sí me encantaba. Me encanta ese artículo.
على العكس، إنني سعيدة جداً بتلك المقالة أحببت تلك المقالة

Fue este artículo tal inspiración para él, que fue como su guía para el resto de su vida.
وألهمه المقال كثيرا، لقد وجّهت تلك المقالة نوعا ما بقية حياته.

En este artículo, el Sr. Selinger escribió lo siguiente para describir lo que le estaba pasando.
في تلك المقالة كتب السيد سيلنجير التالي لكي يصف ما يحدث معه

Porque me sentía orgullosa de haber participado en el artículo.
لأن ذلك جعلني أشعر بالفخر أن أكون جزءا من تلك المقالة

Tu no pudiste haber escrito ese articulo.
لا يمكن أن تكون من كتب تلك المقالة

Te habría apoyado cuando aquel artículo salió a la luz.
كُنتُ سأقف إلى جانبك بعد خروج تلك المقالة السخيفة.

Betty, si quieres escribir este articulo, tenemos que pasar por esto.
بيتي، اذا كنا سنكتب تلك المقالة فيجب ان نعيشها