"تلك النظرة" - Translation from Arabic to Spanish

• esa mirada
• la mirada
• esa expresión
• esa cara
• una mirada
• miren así
• ese aspecto
• esa opinión
• esta mirada
• la expresión
• la cara

Conozco esa mirada. O tienes una gran idea, o te urge ir al baño.
اعرف تلك النظرة اما انك لديك فكرة عظيمة او انت بحاجة للذهاب

Si esa mirada en tu cara significa que es uno de tus asuntos.
لو أن تلك النظرة على وجهك تعني أن الأمر من شأنك

Bueno, ha conseguido aún esa mirada en su cara como dan una maldición.
علي الأفل ما زلتي تمليكن تلك النظرة كأنكي تهتمي بما أماميك

Probablemente porque ambos tenéis esa mirada de loco en la cara todo el rato.
ربما لانكما انتما الاثنان لديكما تلك النظرة المجنونة على وجهكما طيلة الوقت

Daría lo que fuese por ver esa mirada en los ojos incluso una vez más.
سأتخلى عن أي شيء لكي أرى تلك النظرة في عيناها مرة أخرى فقط

Vi esa mirada en tu cara cuando te lleve ese muffin esta mañana.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أحضرت لك الكعك صباح اليوم

Tenemos que tomar ese privilegio como punto de partida y hacernos merecedores de esa mirada.
ويجب أن ننطلق من هذه المزية ونجعل أنفسنا نستحق تلك النظرة في تينك العينين.

Pero al final de esa mirada depredadora hay una hembra husky juguetona, meneando su cola.
لكن على الجانب الآخر من تلك النظرة المفترسة هناك أنثى كلب الاسكيمو في هيئة لعب تهز ذيلها.

Cuando vi esa mirada en sus ojos, sentí que tenía que dar un paso atrás.
عندما رأيت تلك النظرة في عينيه عندها فقط أحسست بأنه عليّ التراجع

Yo vi esa mirada entre ustedes. ¿Hay uno que no se descubre?
لقد رأيت تلك النظرة المتبادلة بينكما يوجد نوع من السم لا يترك آثراً ، أليس كذلك ؟

Ah, esa mirada tuya,Danny, hiere mi orgullo.
تلك النظرة في عينك جارحة لكبريائي

¡Cuándo viste ese anillo de repente tuviste esa mirada rara en tus ojos!
عندما رَأيتَ ذلك الخاتم أصبح في عيناك تلك النظرة الغريبة؟

Cuando peleamos, entrené duro, pero no tenía esa mirada.
عندما تقاتلنا أنا تدربت جيداً ولكنى لم أملك تلك النظرة

Nos robaron esa mirada inocente a nosotras. Vámonos.
سرقوا تلك النظرة البريئة منا نحن النساء ، دعنا نذهب

- esa mirada. ¿Qué pasa?
يوجد تلك النظرة على وجهك ، ما هذه النظرة؟

Recuperen por medio de nosotros... esa mirada apacible... una vez más.
وتستردون من خلالنا تلك النظرة المحبة مرة أخرى

¿Han visto la mirada de sus padres cuando se dan cuenta de ello?
هل رأيتم قط تلك النظرة بعيون آبائكم عندما يدركون ذلك ؟

Tienes esa expresión que pones cuando no puedes dejar de preocuparte por algo.
. فإن لديك تلك النظرة حينما تكون قلقاً بخصوص أمر ما

Sigue ensayando esa cara de póquer, hijo.
أنت لديك تلك النظرة أثناء لعبك البوكر يا بني

Se me quedó mirando por un buen rato hasta que una mirada de horror le cubrió el rostro.
حسنا ، لقد حملقت فىّ لوهلة ثم اعتلى وجهها تلك النظرة من الخوف و الإستغراب

House estaba en esta página cuando tenía ese aspecto de "soy una clase de genio". - ¿Qué hay allí?
كان (هاوس) بتلك الصفحة عندما واتته تلك النظرة العبقرية السخيفة

esa opinión favorable no significa, sin embargo, que todo sea perfecto.
٣ - بيد أن تلك النظرة اﻹيجابية لا تعني، أن كل شيء على ما يرام.

Solo que tengo esta mirada que él siempre me da.
أنا فقط أكره تلك النظرة التي يرمقني بها دائماً

No sabe cuánto he esperado para ver la expresión de su cara.
لا أستطيع إخبارك لكم انتظرت لرؤية تلك النظرة على محياك

Me hubiera gustado estar ahí aunque sea una vez para verles la cara.
ولو لمرة، أتمنى أن أكون هناك لأرى تلك النظرة على وجوههم