"تلك ستكون" - Translation from Arabic to Spanish

• Eso sería
• sería un
• Ese sería
• Esa sería
• Sería una
• Sería la
• Ese será

Eso sería hacerjusticia, ¿no creen?
تلك ستكون عدالة خيالية ، ألا تعتقد هذا ؟

Ojalá pudiera decir que fue un gusto conocerte pero Eso sería una mentira enorme porque has sido un enorme dolor de muelas.
ليتني أقدر أن أقول أنه كان لطيفاً معرفتك لكن تلك ستكون كذبة كبيرة بدينة لأنك كنت ألم هائل في مؤخرتي

Ni siquiera se le ocurrió que Eso sería una conversación incómoda.
لم يخطر بباله أنّ تلك ستكون مُحادثة مُحرجة.

Si pudiera convertirte en esto Tom, sería un milagro.
إذا أنا استطيع أن أحوّلك إلى هذا، توم، تلك ستكون معجزة.

O, en 2007, cuando el vice ministro de relaciones exteriores de Noruega, Espen Eide, dijo que Ese sería el "año decisivo".
وذات الامر في السنة 2007 عندما قال نائب وزير الخارجية النرويجي إيسبن إيدي ان السنة تلك ستكون سنة الحسم

Muerte por aceite de cacahuete... Esa sería una forma brillante de asesinar a alguien.
موت بزيتِ الفستق تلك ستكون طريقة عبقرية لقتل أحد ما

Estoy muy ocupada. Quizá nunca tenga tiempo. Nena, Sería una tragedia.
أنا إمرأة مشغولة وقد لا يكون لدي وقت عزيزتي تلك ستكون مأساة

Sería la primera vez que ocurriera en un lugar de trabajo.
تلك ستكون المرة الاولى بالنسبة لمذابح اماكن العمل

Gracias, Eso sería de gran ayuda.
نعم,لا شكرا,تلك ستكون مساعدة رائعة

Sí, es decir, Eso sería dar un paso atrás.
نعم ، أنا أعني ، تلك ستكون خطوة كبيرة للوراء

Y si miras el color blanco del tercer frasco, creo que es propofol, y Eso sería un golpe de gracia.
و أذا ألقيتي نظرة على اللون الأبيض في القارورة الثالثة أنا أعتقد بأن هذا هو البروبوفول و تلك ستكون الضربة التي تقضي على

¿Seth entonando en una canción? Eso sería un milagro de Navinnukah.
"سيث" سيقولها بتناغم, الآن, تلك ستكون معجزة "الكريسميكا"

Eso sería un error. Todo va bien.
تلك ستكون غلطه كل شي على مايرام

Ese sería un hábil truco en sí mismo.
أنا لا أعرف. تلك ستكون خدعة لطيفة في نفسه.

Bueno, si pudiéramos obtener maíz de emergencia... sería un comienzo.
حسنا إذا كان يمكننا الحصول على بعض الذرة الطارئة تلك ستكون البداية

Ese sería un buen chiste, si fuera chistoso.
كانت تلك ستكون دُعابة لطيفة لو أنها مُضحكة

Esa sería una gran coincidencia si estuvieras en lo cierto.
تلك ستكون صدفة غريبة أعنى إن كنت محقاً

- Esa sería una gran idea.
اجل تلك ستكون فكرة جيدة

Por lo que Sería una oportunidad para todos de hablar con todos
إذاً، تلك ستكون فرصة ليتحدثوا مع بعضهم البعض

Sería la manera más rápida de averiguar a quién estamos buscando.
تلك ستكون اسرع طريقة لنعرف عمن نبحث

Muy bien, yo iré, pero si vamos a trabajar temporalmente para pagar nuestra renta, Ese será el último lote de esos.
حسنا سوف أذهب، لكن إذا كنا سنقوم بأعمال مؤقتة لدفع الإيجار، تلك ستكون آخر دفعة من الكب كيك.