"تلمسوا" - Translation from Arabic to Spanish

• toquen
• toquéis
• toque
• tocar
• toques
• tocáramos

No toquen nada de su alrededor. ¡Y no den un solo paso!
لا تلمسوا أي شئ بالقرب منكم ولا تتحركوا خطوة واحدة

Antes de entrar al supermercado, nos daba el discurso: "No pidan nada, no toquen nada.
قبل دخولنا إلى السوبرماركت, كانت تقوم بإلقاء خطاب: لا تسألوا عن أى شئ, لا تلمسوا أى شئ.

Base a 2-5. Arresten a Bond. Pero repito, no toquen a la chica.
من القاعدة إلى وحدة25 اعتقلوا لكن أكرر لا تلمسوا الفتاة

¡No toquéis los interruptores eléctricos de lanzamiento!
لا تلمسوا مفتاح التسليح الكهربائى هذا

simplemente toque en el área de la pantalla el respectivo icono.
ما عليكم سوى أن تختاروا تلمسوا على الشاشة التى تظهر علبها الرسمة المناسبة

¡Es mejor que ninguno vuelva a tocar mis cosas!
واقسم ، عليكم ان لا تلمسوا حاجياتي مرة اخرى

Un consejo, si te están tomando las fotografías para los medios, no te toques los dientes.
مجرد إرشاد، إن كان يتم تصويركم من أجل الصحافة مثلا، لا تلمسوا أسنانكم.

Base a todas las unidades. Repito, no toquen a la chica.
من القاعدة إلى كل الوحدات اكرر لا تلمسوا الفتاة

Volveré ya mismo. No toquen esto, ok?
أنا ساعود لا تلمسوا هذا، حسنا؟

Por favor, no toquen las ventanas exteriores o los cierres de aire.
رجاءً لا تلمسوا أسطح النوافذ أو أقفال الهواء

Chicos, a partir de ahora, no quiero que toquen nada en nuestra casa.
أطفالي، من الآنَ فَصَاعِدَاً، لا أُريدُ منكم أن تلمسوا شىء في بيتِنا.

Bien, todos; retírense. No toquen nada.
حسناً، أفسحوا الطريق جميعاً لا تلمسوا أي شيء

- Cállense, siéntense y no toquen una mierda.
اخرسي ـ اخرسوا، و اجلسوا و لا تلمسوا أي شيء

Miren, les dije que no toquen nada.
أنظروا , أخبرتكم ألا تلمسوا شيئاً

Hagan lo que hagan, no toquen la mercadería. ¿Está bien?
أياً ما تفعلونه لا تلمسوا تلك البضائع، إتفقنا؟

No se aproximen ni toquen a otras personas.
لا تحاولوا أن تقتربوا أو أن تلمسوا شخصاً آخر

Y no toquen el tercer riel a menos de que puedan aguantar 750 voltios.
ولا تلمسوا قضيب القطار الثالث إلا إذا كنتم تقدرون على تحمّل 750 فولت.

No toquéis las armas sin guantes o se os congelarán las manos.
لا تلمسوا مدافعكم بأيديكم العارية أو أنها ستتجمد بالحال

Pero no toquéis ambos electrodos al mismo tiempo.
ولكن لا تلمسوا قطبي الكهرباء معاً وفي نفس الوقت

Sí que lo es. No os acerquéis a las paredes. No toquéis nada.
إنه يحدث، إبتعدوا عن الجدران لا تلمسوا أي شيئ

Por favor cualquier persona que trate con las víctimas por rayo, que no toque su piel directamente, es contagioso.
،أرجوكم، أي أحد يتعامل مع ضحايا البرق لا تلمسوا جلدهم مباشرةً، إنّه معدًّ

Tengan cuidado de no tocar nada. Está muy caliente y pueden quemarse.
احذروا ألا تلمسوا أي شيء إنه ساخن جداً، وقد تحرقون أنفسكم

¿Sabes cuando un camarero te dice que no toques el plato porque quema y tu inmediatamente lo tocas?
اتعرفون كيف أن النادل يخبركم أن لا تلمسوا المقلات لانها حاره وبسرعة تقومون بلمسها

- ¡Dijo que no tocáramos nada!
ـ قال لا تلمسوا شيئا ـ أنتِ لا تعرفين ما تقومين به